1
00:00:10,828 --> 00:00:12,989


2
00:00:20,796 --> 00:00:24,914

Z neba dežuje peni</i>

3
00:00:25,009 --> 00:00:26,590
(GROM TRESKA)

4
00:00:26,677 --> 00:00:30,465

vsebuje penije iz nebes?</i>

5
00:00:31,932 --> 00:00:34,594


6
00:00:34,685 --> 00:00:36,300


7
00:00:36,979 --> 00:00:41,769

je gor-gor-gor-gor-na glavo</i>

8
00:00:41,859 --> 00:00:45,647

sončka in raviolov</i>

9
00:00:45,738 --> 00:00:48,070
<i>IGOR: Lepo vreme
imamo, kajne?</i>

10
00:00:49,033 --> 00:00:51,365
<i>Tukaj v kraljestvu
malarije,</i>

11
00:00:51,452 --> 00:00:56,663
<i>napoved za vsak dan je deževna
s 100% možnostjo grozljivke.</i>

12
00:00:56,749 --> 00:00:57,955
(GROM POKA)

13
00:00:58,042 --> 00:00:59,373
<i>Ni bilo vedno
ampak takole.</i>

14
00:01:00,086 --> 00:01:02,919
<i>Pred leti je bila malarija
sončna dežela kmetov.</i>

15
00:01:03,005 --> 00:01:06,418
<i>Do skrivnostne nevihte
oblaki so se zgrnili in nikoli niso odšli.</i>

16
00:01:08,260 --> 00:01:12,253
<i>Ubili so naše pridelke,
in naši ljudje so postali revni.</i>

17
00:01:12,348 --> 00:01:16,512
<i>In takrat je kralj Malbert razmišljal
nov način za služenje denarja,</i>

18
00:01:16,602 --> 00:01:18,467
<i>Zlobni izumi.</i>

19
00:01:18,562 --> 00:01:21,599
<i>Takšen, ki te zdrobi, ubije
ti, te vrnem v življenje,</i>

20
00:01:21,690 --> 00:01:24,181
<i>te potem spet ubijem,
veliko slabše.</i>

21
00:01:24,276 --> 00:01:26,733
<i>Mi jih izumljamo in svet
nam plača, da jih ne sprostimo.</i>

22
00:01:26,821 --> 00:01:30,939
<i>O, to je še posebej odličen nastop
če si Zlobni znanstvenik.</i>

23
00:01:31,033 --> 00:01:34,150
<i>Slava, bogastvo, zastonj najemnine
grad v hribih.</i>

24
00:01:34,245 --> 00:01:36,486
<i>Vse dobijo. Oni so
vrh kupa.</i>

25
00:01:36,580 --> 00:01:39,617
Igor! Potegnite stikalo!

26
00:01:40,793 --> 00:01:43,250
Da, mojster!

27
00:01:43,337 --> 00:01:47,376
<i>IGOR: In dno kupa?
To so ubogi lenuhi, kot sem jaz,</i>

28
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
<i>rojen s slutnjo
na naših hrbtih, Igors.</i>

29
00:01:50,970 --> 00:01:53,086
<i>Pravzaprav to
Igor nisem jaz.</i>

30
00:01:54,723 --> 00:01:57,840
<i>Igor! Povlecite stikalo!</i>

31
00:01:58,060 --> 00:02:00,176
Da, mojster!

32
00:02:00,604 --> 00:02:02,390
<i>IGOR: Ne, ne, ne,
tudi to nisem jaz.</i>

33
00:02:02,731 --> 00:02:04,312
(CEVANJE)

34
00:02:07,069 --> 00:02:09,560
<i>To sem jaz. vidiš? pogledam
nič podobnega tistim drugim,</i>

35
00:02:09,655 --> 00:02:11,111
<i>veliko lepši.</i>

36
00:02:11,198 --> 00:02:15,441
<i>Kakorkoli, vsi Igorji so prisiljeni
služiti zlobnim znanstvenikom.</i>

37
00:02:15,911 --> 00:02:18,869
<i>Naše življenje je trajno
pokopališki premik.</i>

38
00:02:18,956 --> 00:02:21,288
<i>Ampak nikoli si nisem želel
biti Igor.</i>

39
00:02:22,460 --> 00:02:25,167
<i>Vedno sem si želel biti
zlobni znanstvenik.</i>

40
00:02:25,254 --> 00:02:29,247
<i>Na žalost slutnja naprej
moj hrbet je bil enosmerna karta</i>

41
00:02:30,342 --> 00:02:31,798
<i>v šolo Igor.</i>

42
00:02:31,886 --> 00:02:35,970
<i>Učil sem se v Talking With a Slur in
diplomiral z Da magisterijem.</i>

43
00:02:36,974 --> 00:02:38,760
<i>Potem je bilo izključeno
najti službo.</i>

44
00:02:39,310 --> 00:02:43,019
Živijo, tukaj sem zaradi "Igor
Iskano" in. Moje ime je Igor.

45
00:02:43,105 --> 00:02:45,471
<i>No, seveda je.
Imam slutnjo na hrbtu.</i>

46
00:02:45,566 --> 00:02:47,477
kako mi je ime
bo? Kevin?

47
00:02:47,568 --> 00:02:48,933
(SMEH)

48
00:02:53,073 --> 00:02:55,064
<i>IGOR: Niso
ceni moj ustvarjalni stil.</i>

49
00:02:55,910 --> 00:02:58,572
<i>Toda na koncu sem pristal
delo za dr. Glickensteina.</i>

50
00:02:58,662 --> 00:03:01,119
Potegnite stikalo!

51
00:03:01,999 --> 00:03:03,614
<i>IGOR: Ne
najpametnejši znanstvenik.</i>

52
00:03:03,709 --> 00:03:06,667
<i>Njegov zadnji izum
je bila Evil Lasagna.</i>

53
00:03:06,754 --> 00:03:09,496
<i>Nikogar ni ubil. In to
pravzaprav je bil zelo dober okus.</i>

54
00:03:09,590 --> 00:03:10,670
DR. GLICKENSTEIN: Igor!

55
00:03:13,135 --> 00:03:14,966
<i>IGOR: Igorji niso
dovoljeno izumljati,</i>

56
00:03:15,054 --> 00:03:17,921
<i>vendar mi še vedno uspe delati
moji lastni izumi na skrivaj.</i>

57
00:03:18,015 --> 00:03:19,801
<i>In ta novi bo
biti tisti, ki dokazuje</i>

58
00:03:19,892 --> 00:03:23,760
<i>da sem največji zlobni genij
od vseh in ne le še enega...</i>

59
00:03:23,854 --> 00:03:25,515
DR. GLICKENSTEIN:
(KRIČANJE) Igor!

60
00:03:30,361 --> 00:03:32,727
<i>IGOR: Ko bodo videli, kaj lahko
naredi, imel bom popolnoma novo življenje,</i>

61
00:03:32,821 --> 00:03:36,359
<i>in nikoli mi ne bo treba odgovoriti
spet drugemu gospodarju.</i>

62
00:03:36,450 --> 00:03:38,315
Oprosti Mojster.
kaj si rekel

63
00:03:38,410 --> 00:03:39,775
Oh! mislim...

64
00:03:39,870 --> 00:03:40,950
(POŽIRKI)

65
00:03:41,038 --> 00:03:44,622
Oprostite, mojster.
Bil sem v kopalnici.

66
00:03:44,717 --> 00:03:48,717
Imel netopirja zataknjenega v zvoniku,
če veš kaj mislim. Mojster

67
00:03:49,088 --> 00:03:52,125
Nočem slišati tvojega
straniščni spomini, ti kreten!

68
00:03:52,216 --> 00:03:55,629
Dam ti pet minut na teden
skrbeti za svoj posel.

69
00:03:55,719 --> 00:03:58,301
Ne tečem
letovišče tukaj!

70
00:03:58,389 --> 00:04:01,631
Zdaj pa pojdi čez
tam in...

71
00:04:01,725 --> 00:04:03,431
Potegnite stikalo!

72
00:04:03,519 --> 00:04:05,726
Da, mojster!

73
00:04:06,188 --> 00:04:08,099
(ELEKTRIČNO BRENČENJE)

74
00:04:21,203 --> 00:04:23,410
ja! ja!

75
00:04:24,164 --> 00:04:25,779
ja!

76
00:04:26,041 --> 00:04:28,327
(MANIALNO SE SMEJE)

77
00:04:28,794 --> 00:04:32,002
Kdo je neuspeh
zdaj, mati?

78
00:04:32,715 --> 00:04:34,251
(ALARM JE TREBA)

79
00:04:37,428 --> 00:04:39,214
(IZKLOP)

80
00:04:40,264 --> 00:04:42,095
(STOKANJE)

81
00:04:42,182 --> 00:04:44,844
(HIPAJOČE) Mami, mami, imela si prav!

82
00:04:44,935 --> 00:04:47,677
Nikoli nisem bil mišljen
biti znanstvenik.

83
00:04:47,771 --> 00:04:51,059
Moral bi biti
vodovodar kot ti!

84
00:04:52,067 --> 00:04:54,353
To je bilo prvič
ves dan je imel prav.

85
00:04:54,445 --> 00:04:58,734
Ti! Poišči mi 16-gigavatnega
temporalni pretvornik

86
00:04:58,824 --> 00:05:03,113
Oprostite, mojster,
si prepričan da ne misliš 21-gigavatnih?

87
00:05:03,203 --> 00:05:05,285
Me popravljaš?

88
00:05:07,791 --> 00:05:08,997
Stavka!

89
00:05:09,084 --> 00:05:10,449
(CEKITANJE)

90
00:05:10,505 --> 00:05:12,464
Moral bi se bolj izboljšati.

91
00:05:12,880 --> 00:05:14,086
(VRATA SE ZAPRE)

92
00:05:14,381 --> 00:05:15,370
(STOKANJE)

93
00:05:15,466 --> 00:05:16,672
Moja slutnja.

94
00:05:16,800 --> 00:05:19,212
Oh, tam
ona gre. Veliko bolje.

95
00:05:19,303 --> 00:05:21,339
(PETJE) Dober večer,
prijateljil

96
00:05:21,430 --> 00:05:24,797
<i>IGOR: To je Scamper, eden izmed
moji najuspešnejši izumi.</i>

97
00:05:31,565 --> 00:05:32,896
<i>Naredil sem ga za nesmrtnega.</i>

98
00:05:32,983 --> 00:05:36,396
<i>Kar je precej težavno
njega, ker noče živeti.</i>

99
00:05:36,487 --> 00:05:39,354
Nič se ne bo končalo
ta začarani krog?

100
00:05:39,448 --> 00:05:43,657
<i>IGOR: Jaz sem ga tudi dal govoriti. Ki je a
težave zame, ker nikoli ne utihne.</i>

101
00:05:43,744 --> 00:05:44,859
Ni pošteno!

102
00:05:44,953 --> 00:05:47,945
Zapravil si svojo nesmrtnost
formula na napačnem tipu, Igor.

103
00:05:48,040 --> 00:05:50,406
<i>IGOR: To je Brain, ena
mojih drugih izumov.</i>

104
00:05:50,501 --> 00:05:52,958
<i>Legenda pravi, da je
umrl najpametnejši človek na svetu,</i>

105
00:05:53,045 --> 00:05:55,001
<i>dali so njegovo
možgani v kozarcu.</i>

106
00:05:55,089 --> 00:05:56,954
<i>To niso tisti možgani.</i>

107
00:05:57,091 --> 00:06:00,083
(ŠKRIPLJANJE) Želim živeti
za vedno! Imam načrte! In sanje!

108
00:06:00,177 --> 00:06:02,338
Imam škripajoče kolo!
Sem bil to jaz?

109
00:06:02,429 --> 00:06:03,418
Res, Brain?

110
00:06:03,514 --> 00:06:06,301
Želite biti ujeti v
neskončna eksistencialna nočna mora,

111
00:06:06,392 --> 00:06:07,427
prisiljen živeti naprej,

112
00:06:07,518 --> 00:06:10,931
čeprav je življenje
brez pomena in nič ni pomembno?

113
00:06:11,021 --> 00:06:12,352
mogoče.

114
00:06:12,564 --> 00:06:14,270
Kaj točno
si rekel

115
00:06:14,358 --> 00:06:18,146
Škoda, da je zapravil svojo inteligenco
formula tudi zame, Brain.

116
00:06:18,237 --> 00:06:20,478
Ali pa bi moral
reči "Brian"?

117
00:06:21,115 --> 00:06:22,980
hej bil sem
v naglici

118
00:06:23,534 --> 00:06:25,274
Neumen trajni marker.

119
00:06:25,369 --> 00:06:26,358
IGOR: Dovolj

120
00:06:26,453 --> 00:06:27,863
Zlobni znanstveni sejem
je čez en teden,

121
00:06:27,955 --> 00:06:30,446
in Glickenstein
bo spet izgubil.

122
00:06:30,541 --> 00:06:33,283
V redu, razumem. hočeš
da popravim njegov izum.

123
00:06:33,377 --> 00:06:37,586
Zdaj bom potreboval samo še izvijač,
nekaj žebljev in moja vreča frnikol.

124
00:06:37,673 --> 00:06:39,163
Ne dotikaj se njegovega
izum, Brain.

125
00:06:39,258 --> 00:06:42,125
Končno Ne želite
koristi moje možganske moči?

126
00:06:42,219 --> 00:06:43,709
Potem pa slovo,
Igor.

127
00:06:44,888 --> 00:06:48,005
Kot nežna srnica sem
bo zapustil ta travnik.

128
00:06:48,559 --> 00:06:50,800
(Grnenje)

129
00:06:57,693 --> 00:06:59,900
Če bolje pomislim
mogoče bom ostal,

130
00:07:00,028 --> 00:07:02,235
(EKSPLOZIJA) Da lahko gledam gospoda Pametnika - slutnja

131
00:07:02,322 --> 00:07:04,062
popraviti Glickensteinov izum.

132
00:07:04,575 --> 00:07:07,487
Lahko bi, ampak veš
kaj bi se zgodilo, če bi!

133
00:07:07,578 --> 00:07:10,490
Enako bi naredil, če bi
ugotovil sem, da sem vaju izumil.

134
00:07:10,581 --> 00:07:12,071
On bi me recikliral.

135
00:07:12,166 --> 00:07:14,873
Si predstavljate, da bi vas sekali
gor in uporabljen za dele telesa

136
00:07:14,960 --> 00:07:16,496
in Bog ve
kaj še

137
00:07:16,587 --> 00:07:17,793
Grozno.

138
00:07:19,673 --> 00:07:21,504
(STOKANJE)

139
00:07:21,925 --> 00:07:23,461
SCAMPER: Prekleto!
Še vedno tukaj.

140
00:07:26,889 --> 00:07:28,595
Če bi imel priložnost,

141
00:07:28,682 --> 00:07:33,051
Lahko bi bil eno največjih Zlih
Znanstveniki, ki jih je malarija kdaj videla.

142
00:07:33,812 --> 00:07:36,178
Vsi bi navijali
moje ime

143
00:07:36,273 --> 00:07:39,686
tako kot to počnejo za
odličen dr. Schadenfreude!

144
00:07:40,569 --> 00:07:43,311
(ORGLE IGRAJO ZLOVELJO MELODIJO)

145
00:07:55,709 --> 00:07:57,665
(HITRO PREDVAJANJE GLASBE)

146
00:07:57,753 --> 00:08:01,337
<i>GOVOR: In zdaj vaš gospodar
nesreče, poglavar žalosti,</i>

147
00:08:01,423 --> 00:08:03,038
<i>človek, ki potrebuje
brez uvoda,</i>

148
00:08:03,133 --> 00:08:05,875
<i>toda kdo bo brutalno mučil
jaz, če ga ne dobi,</i>

149
00:08:05,969 --> 00:08:09,336
<i>Dr. Schadenfreude!</i>

150
00:08:10,599 --> 00:08:13,386
Hvala, hvala.
Preveč si klnd!

151
00:08:13,477 --> 00:08:14,967
In nisem.

152
00:08:15,062 --> 00:08:19,647
Vendar vas želim pozdraviti na mojem letniku
zabava pred Evil Science Fair.

153
00:08:19,775 --> 00:08:21,060
Moja punca Jaclyn.

154
00:08:21,151 --> 00:08:23,187
(HIHIHANJE) Veš, morda se zdi

155
00:08:23,278 --> 00:08:25,564
plitvina,
prevarantska reva...

156
00:08:26,990 --> 00:08:29,606
To je vse kar imam. to
precej jo povzema.

157
00:08:29,701 --> 00:08:31,441
(OBČINSTVO SE SMEJE)

158
00:08:32,079 --> 00:08:37,119
Zdravica za neporažene
zmagovalec 17 Evil Science Fairs

159
00:08:37,209 --> 00:08:40,326
in največje Zlo
Genij na svetu.

160
00:08:40,504 --> 00:08:41,459
(FANFARE)

161
00:08:41,547 --> 00:08:42,582
(PLJUVA)

162
00:08:42,673 --> 00:08:44,584
Priklon za kralja!

163
00:08:44,675 --> 00:08:46,540
(GODBA IGRA ŽIVAH MARŠ)

164
00:08:48,262 --> 00:08:50,753
"Največje zlo
Genij na svetu. "

165
00:08:50,848 --> 00:08:53,385
Spomnim se, ko ljudje
me je tako klical.

166
00:08:53,475 --> 00:08:57,184
Ko so oblaki uničili
naša mirna dežela kmetov,

167
00:08:57,271 --> 00:09:01,184
in moj načrt izsiljevanja
svet nas je vse rešil

168
00:09:01,275 --> 00:09:06,269
Da, kot ste nam povedali
vse znova in znova in znova.

169
00:09:06,363 --> 00:09:07,944
ja, no,
tukaj je več.

170
00:09:08,031 --> 00:09:12,195
Ali ste vedeli, da pred leti,
Schoddyjev priimek je bil Poekelmacher?

171
00:09:12,870 --> 00:09:15,657
Njegova družina je bila
kislarji!

172
00:09:15,747 --> 00:09:16,907
(VSI SE SMEJO)

173
00:09:16,999 --> 00:09:21,163
Torej, kaj je tvoj zlobni izum
letos, doktor, košer ali koper?

174
00:09:21,253 --> 00:09:22,868
(MNOŽICA SE SMEJE)

175
00:09:24,381 --> 00:09:27,464
Želim poriniti kislo kumarico
tja, kjer sonce ne sije

176
00:09:27,551 --> 00:09:29,758
Mislite malarijo, mojster?

177
00:09:30,804 --> 00:09:31,793
(VZKLIKNE)

178
00:09:31,888 --> 00:09:34,630
Ne glede na to, koliko Zla
Znanstveni sejmi zmagam,

179
00:09:34,725 --> 00:09:37,683
Vedno se moram prikloniti
do tistega idiota

180
00:09:37,769 --> 00:09:39,885
Nikoli ne bom dobil
spoštovanje, ki ga dobi!

181
00:09:39,980 --> 00:09:44,189
Spoštovanje? Spoštovanje ne bo
obdrži me v škornjih za dojenčke.

182
00:09:44,276 --> 00:09:45,766
(Tjulnji CVIČAJO)

183
00:09:45,861 --> 00:09:48,068
Samo moraš
zmaguj naprej

184
00:09:48,405 --> 00:09:51,693
No, tako se govori
prava ničvredna pijavka,

185
00:09:51,783 --> 00:09:56,573
ki mimogrede še vedno ni pomagal
ukradem letošnji zmagovalni izum.

186
00:09:56,663 --> 00:09:58,824
Veš, mogoče, če ti
bil pravi znanstvenik,

187
00:09:58,916 --> 00:10:01,157
ne bi me potreboval
pomagati goljufati vsako leto.

188
00:10:01,251 --> 00:10:02,866
(STOJANJE STROJEV)

189
00:10:02,961 --> 00:10:03,996
(SNICKERS)

190
00:10:04,087 --> 00:10:06,669
Vaša celota
laboratorij je lažen,

191
00:10:06,757 --> 00:10:08,338
tako kot ti.

192
00:10:10,427 --> 00:10:15,217
In morda bi te moral vrči nazaj
v žlebu, kjer sem te našel!

193
00:10:15,599 --> 00:10:18,762
Ti si tisti, ki govori,
Dr. Schadenfraude!

194
00:10:19,353 --> 00:10:21,139
Nimaš poguma.

195
00:10:21,229 --> 00:10:22,435
(GASPS)

196
00:10:23,106 --> 00:10:25,848
(STOKANJE)

197
00:10:25,942 --> 00:10:27,102
(VZKLIKNE)

198
00:10:29,029 --> 00:10:30,109
(GASPS)

199
00:10:30,781 --> 00:10:32,521
(SMEH)

200
00:10:33,283 --> 00:10:35,740
Je očka še vedno
jezen name?

201
00:10:35,827 --> 00:10:37,738
št.

202
00:10:37,829 --> 00:10:39,694
Ampak ti in tvoja prijateljica Heidi

203
00:10:39,790 --> 00:10:41,781
še malo
opravilo.

204
00:10:42,542 --> 00:10:44,373
Oh, trudimo se.

205
00:10:44,461 --> 00:10:46,952
Pa poskusi malo
malo težje!

206
00:10:48,382 --> 00:10:49,838
Ker letos,

207
00:10:49,925 --> 00:10:51,881
Ne bom se ustavil samo pri zmagi
sejem Evil Science.

208
00:10:51,968 --> 00:10:53,003
(JACLYN SE SMEJE)

209
00:10:53,095 --> 00:10:55,962
Sprostil bom
moj zmagovalni izum

210
00:10:56,056 --> 00:10:59,890
na Kraljevem
samozadovoljen mali obraz,

211
00:10:59,976 --> 00:11:03,309
in potem bo on
eden se puzi ob mojih nogah!

212
00:11:07,067 --> 00:11:08,056
(JODLANJE)

213
00:11:08,151 --> 00:11:09,766
Pozdravljeni!

214
00:11:09,861 --> 00:11:12,898
Poglej, to je tvoj mali
dekle, Heidi.

215
00:11:12,990 --> 00:11:14,230
Vzameš si odmor za kakav,

216
00:11:14,324 --> 00:11:17,282
in varoval bom tvoje načrte
za vaš novi izum.

217
00:11:17,369 --> 00:11:19,109
Ne, počakaj! Boš
prelijte moje načrte.

218
00:11:19,204 --> 00:11:20,865
Heidi, nisi
dovolj previdno!

219
00:11:20,956 --> 00:11:22,992
Tako si površen
včasih.

220
00:11:23,625 --> 00:11:24,910
Oh, kakec.

221
00:11:25,002 --> 00:11:29,211
Šel sem v zlobno knjigarno in
dobil navdihujoč plakat.

222
00:11:29,923 --> 00:11:32,209
To je majhen mucek!

223
00:11:32,300 --> 00:11:36,464
Da te opomni, da si vedno vzameš čas
v vašem dnevu za malo mučenja

224
00:11:39,016 --> 00:11:40,756
Moj pretvornik!

225
00:11:40,851 --> 00:11:43,433
Časa za odhod nimam
čas za kakav ali mačje mladiče!

226
00:11:43,520 --> 00:11:45,226
Moram delati na svojem
načrtuje sam in na skrivaj.

227
00:11:45,313 --> 00:11:46,302
(VZKLIKNE)

228
00:11:46,398 --> 00:11:48,514
Z drugimi besedami,
srečno potovanje.

229
00:11:50,193 --> 00:11:52,605
Kdor ne mara
mučene mačje mladiče?

230
00:11:53,363 --> 00:11:55,069
jaz...
Rada imam mucke.

231
00:11:55,407 --> 00:11:58,240
Ne maram umazanega
mali hudobni ljudje.

232
00:11:58,785 --> 00:12:01,197
Odlično, Schadenfreude's
ubil me boš.

233
00:12:01,538 --> 00:12:02,527
(VZDIH)

234
00:12:02,622 --> 00:12:06,080
In zakaj so tam
dva pretvornika?

235
00:12:06,168 --> 00:12:10,707
Mojster, 21
- Mislim, da bi bil gigavat lahko nekoliko varnejši.

236
00:12:11,006 --> 00:12:13,873
Misliš? Igorji
ne misli.

237
00:12:13,967 --> 00:12:16,959
Uporabljam 16
- gigavat norec!

238
00:12:17,554 --> 00:12:20,842
Zdaj pa pojdi tja
in potegnite stikalo!

239
00:12:24,561 --> 00:12:26,347
kaj si
čakam?

240
00:12:26,438 --> 00:12:27,894
Da, mojster!

241
00:12:31,443 --> 00:12:33,604
ja! ja!

242
00:12:34,279 --> 00:12:35,940
ja!

243
00:12:36,114 --> 00:12:38,070
(MANIALNO SE SMEJE)

244
00:12:38,992 --> 00:12:42,405
Rekel sem ti, da bo 16 delovalo, Igor

245
00:12:44,247 --> 00:12:47,330
Glej mojo raketo

246
00:12:47,417 --> 00:12:48,497
(Hihotanje)

247
00:12:48,585 --> 00:12:50,746
Rojen za pretakanje
skozi svet,

248
00:12:50,837 --> 00:12:54,250
izpuščajoča bolečina in
beda za vse.

249
00:12:55,175 --> 00:12:57,587
Poimenoval sem jo po
ti, mati.

250
00:12:57,677 --> 00:12:58,712
(CEKITANJE)

251
00:12:58,804 --> 00:12:59,884
(ALARM JE TREBA)

252
00:12:59,971 --> 00:13:03,930
Zdaj pa vzeti staro
kravo za testno vožnjo.

253
00:13:04,601 --> 00:13:06,808
Ne, mojster! Raketa bo...

254
00:13:07,729 --> 00:13:09,139
(ROZTJE STEKLA)

255
00:13:14,778 --> 00:13:16,359
Uh... Ja to.

256
00:13:16,446 --> 00:13:17,686
SCAMPER: Končno.

257
00:13:18,323 --> 00:13:22,316
Zdaj lahko vržem to preprogo noter
preddverje. Ta stvar je ostudna.

258
00:13:22,410 --> 00:13:24,492
Vsi smo razmišljali
to. Pravkar sem rekel.

259
00:13:24,579 --> 00:13:25,694
(TRKANJE NA VRATA)

260
00:13:25,789 --> 00:13:27,404
Oh, ne, kdo je to?
Kaj naj naredim?

261
00:13:27,499 --> 00:13:30,161
Sprostite se, to je Glickensteinov grad.

262
00:13:30,252 --> 00:13:32,368
In ni mu treba
odpri ta vrata za vsakogar.

263
00:13:32,462 --> 00:13:34,123
KRALJEVA STRAŽA:
Odprto za kralja!

264
00:13:34,965 --> 00:13:36,626
Razen kralja.
Oh, moj bog. O, moj bog

265
00:13:36,716 --> 00:13:38,502
Tukaj je, da bi videl Glickensteina!
Kaj naj mu rečem?

266
00:13:38,593 --> 00:13:39,878
Povej mu resnico.
In če nas ubije,

267
00:13:39,970 --> 00:13:42,461
Vrnil se bom in dal
lep pogreb ti.

268
00:13:42,556 --> 00:13:45,172
Prav, prav. Resnica, to je
dobra možnost. Prav, prav.

269
00:13:46,184 --> 00:13:49,017
Glicky!
Glicky, moj fant

270
00:13:49,104 --> 00:13:50,514
Kje je Glicky?

271
00:13:50,605 --> 00:13:52,891
Vaša visokost,
odšel je.

272
00:13:52,983 --> 00:13:55,190
Prekleto, moram
glej njegov izum.

273
00:13:55,277 --> 00:13:56,892
Schadenfreude je
postanejo preveč priljubljeni.

274
00:13:56,987 --> 00:13:58,523
Ljudje morda
naredi ga za kralja.

275
00:13:58,613 --> 00:13:59,944
Letos ga mora nekdo premagati,

276
00:14:00,031 --> 00:14:02,238
z izumom
bolj hudoben kot njegov.

277
00:14:02,325 --> 00:14:05,067
Nekdo, ki lahko grabi
Schadenfreude je na prvem mestu

278
00:14:05,162 --> 00:14:07,323
in podrgni njegov obraz
Pod številko dve!

279
00:14:07,414 --> 00:14:08,449
OBA: Fuj!

280
00:14:08,540 --> 00:14:11,907
Vaša visokost,
Dr. Glickenstein je

281
00:14:12,502 --> 00:14:14,038
ustvarjanje življenja!

282
00:14:14,296 --> 00:14:15,706
Ste rekli "življenje"?

283
00:14:15,797 --> 00:14:16,786
ja

284
00:14:16,882 --> 00:14:21,751
Razmišljanje, dihanje življenja, ki
lahko svobodno uniči vse sam.

285
00:14:22,512 --> 00:14:25,595
Noben zlobni znanstvenik še nikoli
uspelo ustvariti življenje!

286
00:14:25,724 --> 00:14:27,510
(JOPANJE) Oh, seveda
so mutirali življenje.

287
00:14:27,601 --> 00:14:28,681
Končali so življenje.

288
00:14:28,768 --> 00:14:31,009
Razstrelili so se
milijon lepljivih kosov.

289
00:14:31,104 --> 00:14:32,890
Toda ustvarjeno življenje?

290
00:14:32,981 --> 00:14:38,192
Takšno orožje bi bilo
največji zlobni izum vseh časov.

291
00:14:38,278 --> 00:14:40,894
In njegov izumitelj največji
Zlobni znanstvenik vseh časov?

292
00:14:40,989 --> 00:14:43,275
Seveda! To je tisto
čakal sem na.

293
00:14:43,366 --> 00:14:46,108
In vaša naloga je, da se prepričate
nič se ne zgodi Glickensteinu,

294
00:14:46,202 --> 00:14:48,443
ali pa te vržem dol
žleb za recikliranje

295
00:14:48,538 --> 00:14:51,245
in uporabi svojo slutnjo
kot hitrostna ovira!

296
00:14:51,374 --> 00:14:52,409
(POŽIRKI)

297
00:14:52,500 --> 00:14:55,287
Oh, to je veliko. Schadenfreude'is
niza zmag je konec.

298
00:14:55,378 --> 00:14:57,710
Pridite fantje! gremo
brcni nekaj starih ljudi.

299
00:14:57,797 --> 00:14:59,037
(SMEH)

300
00:14:59,716 --> 00:15:01,957
Joj! kaj je narobe
s tabo?

301
00:15:02,052 --> 00:15:04,589
To je za smrt
želja. To je moja stvar.

302
00:15:04,679 --> 00:15:06,795
Ne bom
umri, Scamper.

303
00:15:08,558 --> 00:15:10,765
Prvič doslej,

304
00:15:10,852 --> 00:15:12,717
Živel bom!

305
00:15:14,272 --> 00:15:15,387
(KRIČI)

306
00:15:21,571 --> 00:15:24,108
Včasih pridem
tukaj spodaj, da razmišljam.

307
00:15:24,699 --> 00:15:26,485
Vau, kako zanimivo.

308
00:15:26,576 --> 00:15:28,157
kaj sledi ti si
izvlekel bom kitaro

309
00:15:28,245 --> 00:15:31,578
in nam predvajajte pesem, ki ste jo napisali
fakulteti o tem, da ste bili napačno razumljeni?

310
00:15:37,045 --> 00:15:39,252
(OBA KRIČA)

311
00:15:44,427 --> 00:15:46,668
<i>Vem, kajne? in
sploh še ni končala.</i>

312
00:15:46,763 --> 00:15:48,299
(KRIČANJE)

313
00:15:48,932 --> 00:15:51,139
(IGRA JUMP, JIVE 'N' WAIL)

314
00:15:53,270 --> 00:15:55,932
<i>Dojenček, dojenček, izgleda
kot da bo toča</i>

315
00:15:57,941 --> 00:16:00,853
<i>Dojenček, dojenček, izgleda
kot da bo toča</i>

316
00:16:02,153 --> 00:16:03,518
<i>Raje vstopite noter</i>

317
00:16:03,613 --> 00:16:05,353
<i>Naj te naučim
kako jive in jok</i>

318
00:16:05,448 --> 00:16:06,858
(KRIČANJE MOŽGANOV)

319
00:16:07,826 --> 00:16:10,568
<i>Daj no, večji. Naredi to.
Daj no, povečaj ga.</i>

320
00:16:12,289 --> 00:16:13,529
<i>Večji!</i>

321
00:16:14,290 --> 00:16:15,621
(KRIČI)

322
00:16:16,626 --> 00:16:20,289
V redu na levo. Zelo
dobro. Zdaj pa nazaj na desno.

323
00:16:20,380 --> 00:16:22,462
Ne, ne, ne!

324
00:16:22,549 --> 00:16:27,339
Na levo, zdaj nazaj na
desno. Na desno. Na desno.

325
00:16:27,429 --> 00:16:29,294
Je to celo
njena roka?

326
00:16:29,848 --> 00:16:31,133
(STOKANJE)

327
00:16:36,730 --> 00:16:37,810
(VZKLIKNE)

328
00:16:38,606 --> 00:16:41,313
In zdaj, da naredi svojo kožo neuničljivo.

329
00:16:41,401 --> 00:16:47,354
<i>Moraš skočiti, jive,
in potem jokaš</i>

330
00:16:52,329 --> 00:16:53,318
(KRIČI)

331
00:16:53,413 --> 00:16:54,823
(SMEH)

332
00:16:55,248 --> 00:16:57,990
Si videl to?
Še enkrat ga ustreli.

333
00:17:03,381 --> 00:17:04,541
In zdaj, ključni zadnji del,

334
00:17:04,632 --> 00:17:07,669
vir vsega
moč pošasti,

335
00:17:11,222 --> 00:17:13,053
zlobna kost.

336
00:17:15,852 --> 00:17:19,015
Moram pohiteti. Izgublja
svojo moč v svetlobi.

337
00:17:28,239 --> 00:17:29,604
To je vse.

338
00:17:30,366 --> 00:17:31,947
Samo ena stvar
ostalo storiti.

339
00:17:32,035 --> 00:17:34,196
(SMEH)
Rekel je "naredi"

340
00:17:35,914 --> 00:17:38,656
Potegnite stikalo!

341
00:17:38,750 --> 00:17:40,206
(ODMEV)

342
00:17:45,006 --> 00:17:47,042
Ne kriči name.

343
00:17:47,675 --> 00:17:49,836
Oh, oprosti.
Samo...

344
00:17:50,345 --> 00:17:51,926
Povlecite stikalo.

345
00:17:54,474 --> 00:17:55,634
Prosim povlecite stikalo.

346
00:17:55,725 --> 00:17:56,714
Tako je bolje.

347
00:17:56,810 --> 00:17:59,222
Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj! zakaj
ali lahko potegne stikalo?

348
00:17:59,312 --> 00:18:00,301
(VZDIH)

349
00:18:00,397 --> 00:18:02,763
Ker nisem
idiot, Brian.

350
00:18:02,857 --> 00:18:03,846
Moje ime ni Brian!

351
00:18:03,942 --> 00:18:05,307
Potem moraš
imeti njegov kozarec.

352
00:18:05,402 --> 00:18:07,688
nehaj! Lahko oba
povlecite stikalo.

353
00:18:07,779 --> 00:18:10,896
Na štetje
od treh. ena.

354
00:18:11,241 --> 00:18:14,358
hej Ni pošteno! Rekel si
oba bi lahko potegnila...

355
00:18:26,881 --> 00:18:27,836
(KRIČI)

356
00:18:27,924 --> 00:18:29,004
(TRGETJE)

357
00:18:29,134 --> 00:18:30,965
Vstani!

358
00:18:32,137 --> 00:18:33,968
Vstani!

359
00:18:35,515 --> 00:18:37,096
(ALARM JE TREBA)

360
00:18:39,769 --> 00:18:41,509
(IZKLOP)

361
00:18:43,606 --> 00:18:44,686
jaz...

362
00:18:45,108 --> 00:18:46,814
Ne verjamem.

363
00:18:47,861 --> 00:18:50,443
Jaz sem neuspeh.
jaz sem...

364
00:18:51,114 --> 00:18:52,820
Jaz sem Igor.

365
00:18:52,907 --> 00:18:53,896
Znebite se
tisto stvar.

366
00:18:53,992 --> 00:18:55,948
Nikoli ne želim
poglej še enkrat.

367
00:18:56,953 --> 00:18:58,989
Smešno bi moralo biti
reci to.

368
00:19:02,959 --> 00:19:05,621
Uh... Igor? ja kje
je pošast odšla?

369
00:19:05,712 --> 00:19:06,701
Ne vem, Brain.

370
00:19:06,796 --> 00:19:09,333
Ali lahko predlagam, da pogledam za seboj?

371
00:19:09,424 --> 00:19:10,709
(KRIČI)

372
00:19:11,718 --> 00:19:13,128
Bil je samo predlog.

373
00:19:14,220 --> 00:19:16,176
(CISKANJE MOŽGANOV)

374
00:19:19,976 --> 00:19:23,514
Je mogoče le spontano vžgal?

375
00:19:23,605 --> 00:19:27,473
Oh, ja, seveda. jaz sem
preberi o tem v...

376
00:19:27,567 --> 00:19:30,104
Koga hecam?
Ne znam brati!

377
00:19:30,403 --> 00:19:32,064
(Žvenketanje)

378
00:19:32,155 --> 00:19:34,146
(KOVINSKO ŠKRIPANJE)

379
00:19:35,074 --> 00:19:36,439
(VSI VZDIH)

380
00:19:40,121 --> 00:19:41,156
(TRGET)

381
00:19:45,210 --> 00:19:46,290
(VZKLIKI V ALARMU)

382
00:19:47,503 --> 00:19:49,619
(ROTENJE)

383
00:19:55,803 --> 00:19:59,170
In prav tako ona
je bil iz njihovih življenj.

384
00:20:00,099 --> 00:20:02,181
uspelo mi je. jaz...

385
00:20:02,727 --> 00:20:04,388
Ustvaril sem življenje.

386
00:20:06,272 --> 00:20:08,228
Je bila ta luknja vedno tam?

387
00:20:09,484 --> 00:20:10,724
pridi no

388
00:20:15,281 --> 00:20:16,270
SCAMPER: Dovoli mi
razumej to

389
00:20:16,366 --> 00:20:19,699
Zasledujemo se
krvoločna pošast?

390
00:20:21,704 --> 00:20:23,365
"Dom Za
Slepe sirote. "

391
00:20:23,748 --> 00:20:25,488
(KRIČANJE)

392
00:20:25,583 --> 00:20:28,495
O bog, ona ubija slepe sirote!

393
00:20:28,586 --> 00:20:32,124
To je tako zlo! mislim,
kar je super, ampak...

394
00:20:32,215 --> 00:20:33,375
(KRIČANJE SE NADALJUJE)

395
00:20:33,466 --> 00:20:35,047
Slepe sirote!

396
00:20:38,930 --> 00:20:40,966
(OTROCI SE SMEHAJO)

397
00:20:41,057 --> 00:20:42,422
(CVIŠČANJE)

398
00:20:42,517 --> 00:20:44,098
Hočem iti naslednji

399
00:20:44,227 --> 00:20:45,433
(HOPANJE)
Jaz, jaz, izberi me!

400
00:20:45,520 --> 00:20:48,808
Sprašujem se, kaj hudičevo
mrtev je načrtovala naslednjič.

401
00:20:48,898 --> 00:20:49,887
Piggyback vožnje?

402
00:20:49,941 --> 00:20:51,977
Jaz sem na vrsti! hočem
pojdi naslednji! Hočem iti naslednji!

403
00:20:52,068 --> 00:20:53,683
jaz! jaz! Izberi me!
jaz! jaz!

404
00:20:53,778 --> 00:20:55,894
Slepe sirote
dobi vse!

405
00:20:56,322 --> 00:20:57,311
ah

406
00:20:57,407 --> 00:21:00,444
Vaš zelo velik prijatelj
je srček.

407
00:21:00,535 --> 00:21:02,025
Ne, ni.

408
00:21:03,454 --> 00:21:04,944
Jaz sem tvoj gospodar,
in ti ukazujem

409
00:21:05,039 --> 00:21:07,371
da ustavite to gesto
dobre volje prav zdaj

410
00:21:07,458 --> 00:21:09,119
in jih odložite.

411
00:21:10,920 --> 00:21:12,035
Dol!

412
00:21:13,256 --> 00:21:16,748
V redu, zdaj boš marširala
takoj nazaj na grad, razumeš?

413
00:21:18,219 --> 00:21:19,709
Oh, mrtev je!

414
00:21:22,348 --> 00:21:23,337
(SNIRFS)

415
00:21:23,433 --> 00:21:26,800
To so papirnate rože
sirote prodajajo.

416
00:21:26,894 --> 00:21:29,727
Sliši se kot nekdo
jih ima rad

417
00:21:29,814 --> 00:21:31,429
Dotakneš se ga,
kupiš!

418
00:21:32,900 --> 00:21:34,390
(STOPENJE BITJA)

419
00:21:35,528 --> 00:21:36,813
(SOPIHANJE)

420
00:21:37,822 --> 00:21:38,902
Mojster!

421
00:21:38,990 --> 00:21:41,572
Pogledal sem v grad dr. Glickensteina

422
00:21:41,659 --> 00:21:43,024
in ni videl nikogar.

423
00:21:43,119 --> 00:21:44,529
Ampak to še ni vse...

424
00:21:44,621 --> 00:21:47,112
Da, saj je
tvoj glas je moteč.

425
00:21:47,206 --> 00:21:49,367
Zdaj pa vdremo v Glickensteinov grad

426
00:21:49,459 --> 00:21:51,666
in ukradel načrte
kot ni uspelo Heidu.

427
00:21:58,426 --> 00:22:00,667
Kaj je to naredilo?

428
00:22:00,762 --> 00:22:05,301
Nekaj ugibam
velik. Nekaj ​​takega.

429
00:22:06,684 --> 00:22:09,642
življenje? Glickenstein
izumil življenje?

430
00:22:09,729 --> 00:22:12,641
Mislim, da on ne
imel pri tem vmes.

431
00:22:14,067 --> 00:22:15,978
No, če je toast,

432
00:22:16,569 --> 00:22:18,230
kdo si je to izmislil?

433
00:22:19,113 --> 00:22:20,148
Ne verjamem.

434
00:22:21,366 --> 00:22:22,481
Vau,

435
00:22:22,575 --> 00:22:26,193
torej ne samo vsak drugi
Zlobni znanstvenik, pametnejši od tebe,

436
00:22:26,287 --> 00:22:28,278
Igor je tudi?

437
00:22:28,748 --> 00:22:30,454
(HIHIHATI) Ojoj!

438
00:22:30,541 --> 00:22:32,998
Pameten ne blebeče

439
00:22:33,086 --> 00:22:37,876
človeku, ki je pravkar našel
svojo pot do prestola.

440
00:22:38,341 --> 00:22:39,831
(VOKALIZIRANJE)

441
00:22:41,135 --> 00:22:43,968
(Otroček, ali ne boš, prosim
PRIDI DOMOV SE IGRAMO)

442
00:22:45,056 --> 00:22:48,674
<i>Oh, srček, kajne
prideš prosim domov?</i>

443
00:22:50,978 --> 00:22:52,934
<i>Ker je tvojega malega očka
bom popolnoma sam</i>

444
00:22:53,022 --> 00:22:56,685
<i>Gotovo ustvarja klub
rož, s katerimi bi nas razbili.</i>

445
00:22:57,819 --> 00:23:00,401
<i>(ŠEPET) To mora biti
zelo neprijetno za vas.</i>

446
00:23:00,488 --> 00:23:02,774
<i>Nikoli si nisem mislil na to
lahko bi se ločila</i>

447
00:23:03,950 --> 00:23:08,614
<i>Za vsako uro v dnevu
lahko me slišite reči</i>

448
00:23:09,205 --> 00:23:12,322
<i>Ljubica, prosim pridi
domov? Potrebujem te, potrebujem te</i>

449
00:23:12,417 --> 00:23:14,703
V redu, očitno njeno zlo
Kost ni bila aktivirana

450
00:23:14,794 --> 00:23:16,785
ko je prišla k sebi
življenje. To je vse.

451
00:23:16,879 --> 00:23:18,335
ooo Imam idejo!

452
00:23:18,422 --> 00:23:20,504
Ali gre za
ta situacija?

453
00:23:20,883 --> 00:23:21,918
št.

454
00:23:22,009 --> 00:23:23,715
Je sploh ideja?

455
00:23:24,470 --> 00:23:26,461
Je pomfrit
ideja?

456
00:23:26,556 --> 00:23:27,796
(BRENČENJE)

457
00:23:29,100 --> 00:23:31,307
Torej, kako si
ga aktivirati?

458
00:23:31,394 --> 00:23:33,385
Moramo
zaženi ga

459
00:23:33,479 --> 00:23:35,640
Moramo jo spraviti k sebi
storiti eno zlo.

460
00:23:35,731 --> 00:23:36,766
(SCORRS)

461
00:23:36,858 --> 00:23:38,814
Ona ne bi
poškodovati muho.

462
00:23:41,028 --> 00:23:42,518
v redu pošast,

463
00:23:42,864 --> 00:23:44,980
Ukažem ti
ubi to muho.

464
00:23:46,242 --> 00:23:48,483
Ubij ga! Ubij ga!

465
00:23:48,578 --> 00:23:51,194
Ubij ga, punca! pridi no Ti si morilec!

466
00:23:51,289 --> 00:23:54,076
Pohabi ga! Rani ga! Žalite ga!

467
00:23:54,167 --> 00:23:56,829
Nekaj!
Ubij ga! Ubij ga!

468
00:23:56,919 --> 00:23:58,534
Ubij, ubij, ubij!

469
00:24:00,339 --> 00:24:01,920
Si rekel?

470
00:24:02,008 --> 00:24:03,248
(BRENČENJE)

471
00:24:09,432 --> 00:24:11,673
Ne, ne, ne!
Ti si zloben!

472
00:24:12,101 --> 00:24:14,551
zlo!

473
00:24:14,645 --> 00:24:15,760
E...

474
00:24:16,522 --> 00:24:17,602
Eva.

475
00:24:17,940 --> 00:24:20,682
Kaj? ne,
ti nisi Eva.

476
00:24:20,777 --> 00:24:22,313
Eva. Eva.

477
00:24:24,447 --> 00:24:25,857
Kaj zdaj,
genij?

478
00:24:25,948 --> 00:24:28,815
No, hvala za vprašanje.
Kaj bomo storili ...

479
00:24:28,910 --> 00:24:31,401
Pojdi namočiti svoje
možgani Brian.

480
00:24:31,496 --> 00:24:33,782
To je pravzaprav
ni slaba ideja.

481
00:24:34,373 --> 00:24:35,579
<i>IGOR: Hočejo pošast
pranje možganov?</i>

482
00:24:35,917 --> 00:24:37,782
(TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA)

483
00:24:49,472 --> 00:24:51,053
(BRENČALO ZVONI)

484
00:24:51,140 --> 00:24:52,095
naslednji!

485
00:24:52,183 --> 00:24:53,218
Živjo, rad bi ...

486
00:24:53,309 --> 00:24:57,222
Hej, s kom govoriš?
Jaz sem glavni tukaj!

487
00:24:57,313 --> 00:24:58,849
Oh, oprostite. oprosti.

488
00:24:58,940 --> 00:25:01,397
Kaj za vraga
je to

489
00:25:01,484 --> 00:25:02,769
To je moja teta Eva.

490
00:25:02,860 --> 00:25:04,646
Postaja malo
sladka na stara leta

491
00:25:04,737 --> 00:25:07,854
tako da bi rad, pa nočem
vem, malo jo zlobi.

492
00:25:08,866 --> 00:25:11,482
"Nedeljski večerni masaker."
Ne. "Požigalec."

493
00:25:11,577 --> 00:25:13,238
Joj, vsi so
videti tako dobro.

494
00:25:13,329 --> 00:25:15,536
Kaj pa pranje možganov "Morilec s sekiro"?

495
00:25:15,998 --> 00:25:18,831
Oh! Mora biti zelo posebna zate.

496
00:25:38,980 --> 00:25:42,598
hej Ne dotikaj se tega!
To je zelo zapleten sistem!

497
00:25:42,692 --> 00:25:45,479
En napačen gumb in že boš
samo gledaj navadno kabelsko!

498
00:25:45,570 --> 00:25:49,108
Hočeš zapraviti svojega nečaka
tak denar? huh huh

499
00:25:49,198 --> 00:25:51,940
(KRIČANJE)

500
00:25:52,034 --> 00:25:53,695
(ZAMET Z NOŽEM)

501
00:26:04,171 --> 00:26:05,661
Počutim se
Pošiljam svojega otroka

502
00:26:05,756 --> 00:26:08,418
v šolo za
prvič.

503
00:26:08,551 --> 00:26:10,963
Saj veste, učiti se
kako umoriti.

504
00:26:11,846 --> 00:26:14,087
zdravo kako si
Odlična krila.

505
00:26:14,181 --> 00:26:16,797
Poslušaj, lahko stisneš
tudi jaz za pranje možganov?

506
00:26:16,893 --> 00:26:18,849
Lepo temeljito
drgnjenje.

507
00:26:18,936 --> 00:26:20,426
kaj si
Imbecil?

508
00:26:20,521 --> 00:26:23,979
Oh, perlez italijanščina?
Taco grande, da te spoznam.

509
00:26:24,692 --> 00:26:27,934
ja Vzemi Briana
v sobo številka 4.

510
00:26:31,574 --> 00:26:33,155
"Želim si, da te ne bi bilo tam.

511
00:26:33,242 --> 00:26:37,611
"Ta karta teleportira vašega sovražnika v
ti, da ga lahko osebno uničiš. "

512
00:26:37,705 --> 00:26:38,820
Pokliči me staromodnega,

513
00:26:38,915 --> 00:26:41,076
ampak kaj se je zgodilo s kartami
ki ti je pravkar razneslo glavo?

514
00:26:41,167 --> 00:26:42,703
Samo pomisli na Scamperja.
V nekaj kratkih trenutkih,

515
00:26:42,793 --> 00:26:46,081
Jaz bom imel največ
Zlobni izum vseh časov.

516
00:26:47,256 --> 00:26:50,214
To so moji celotni življenjski prihranki, ampak
Mislim, da se bom zdravil.

517
00:26:50,301 --> 00:26:51,381
(KLIKANJE)

518
00:26:51,469 --> 00:26:52,834
(Brnenje strojev)

519
00:26:52,928 --> 00:26:54,589
Oh, moja slutnja.

520
00:26:55,431 --> 00:26:57,262
»Vse najboljše za materinski dan. '

521
00:27:01,270 --> 00:27:05,855
Vidiš, o tem govorim
približno. Enostavno, elegantno, klasično.

522
00:27:06,651 --> 00:27:09,688
Veliko si videl
možganov, prepričan sem.

523
00:27:09,779 --> 00:27:12,612
Moj je večji od
povprečno, kajne? ne?

524
00:27:13,616 --> 00:27:15,948
halo? lahko
celo govoriti?

525
00:27:17,078 --> 00:27:18,284
(ZGROŽENO VZKLIKNE)

526
00:27:18,371 --> 00:27:20,908
Kanadčani.
Samo televizijo bom gledal.

527
00:27:22,333 --> 00:27:23,368
Ups!

528
00:27:23,459 --> 00:27:24,949
Butterfingers.

529
00:27:25,503 --> 00:27:26,993
(ELEKTRIČNO BRENČENJE)

530
00:27:27,630 --> 00:27:30,667
Oh. super Počakaj.

531
00:27:30,758 --> 00:27:33,215
(ZDREZEČE) In hladno je, je
hladno, hladno je, hladno je, hladno je.

532
00:27:33,344 --> 00:27:36,051
(KRIŠČANJE) Hej, pošast,
si lahko sposodim tvoj daljinec?

533
00:27:36,472 --> 00:27:37,803
Hvala.

534
00:27:41,727 --> 00:27:42,967
Oh, daj no!

535
00:27:44,063 --> 00:27:45,223
(KRIČANJE)

536
00:27:45,439 --> 00:27:46,599
(IGRA JINGLE)

537
00:27:47,233 --> 00:27:49,565
Naredimo twist Around
in okoli in okoli

538
00:27:50,069 --> 00:27:51,104
Neumen daljinec!

539
00:27:51,529 --> 00:27:54,271
Da preplavim globine
Blanche DuBois v Tramvaju

540
00:27:54,365 --> 00:27:57,949
je največji izziv
za vsako sodobno igralko.

541
00:28:03,332 --> 00:28:06,540
No, naša zlobna žemlja bi morala
kmalu iz pečice.

542
00:28:15,928 --> 00:28:18,260
Estephan, ti si
čarovnik!

543
00:28:18,347 --> 00:28:19,757
Kaj je to vonj?

544
00:28:19,849 --> 00:28:23,091
Moj novi osvežilec zraka,
"Mrtev pes." Ljubosumen?

545
00:28:26,856 --> 00:28:28,721
nič ne slišim.

546
00:28:31,068 --> 00:28:32,649
(KRIČANJE)

547
00:28:32,736 --> 00:28:34,397
Mislim, da je uspelo.

548
00:28:34,530 --> 00:28:35,610
(ROTENJE)

549
00:28:35,990 --> 00:28:37,230
Mogoče oni
dld preveč?

550
00:28:37,325 --> 00:28:38,656
Oh. Je bilo?

551
00:28:38,742 --> 00:28:42,280
Sem bil preveč? Pritiskala sem, kajne?

552
00:28:42,371 --> 00:28:44,908
Bila je le vokalna vaja,
ampak to je začetniška napaka

553
00:28:44,999 --> 00:28:47,911
To moram imeti.
Samo tam sem.

554
00:28:48,210 --> 00:28:51,873
Ko bi le vedel, ali
Imel sem faktor "to".

555
00:28:51,964 --> 00:28:53,795
Ampak kako lahko veš? jaz
pomeni, tega se ne moreš naučiti,

556
00:28:53,883 --> 00:28:55,623
preprosto moraš
roditi se s tem.

557
00:28:55,718 --> 00:28:59,381
Oh, poslušaj me
in o meni, jaz, jaz.

558
00:28:59,472 --> 00:29:02,464
Pogovoriva se o tebi, Igor
Misliš, da ga imam?

559
00:29:02,558 --> 00:29:06,722
Zahvalimo se našemu gostu, ki
nas je naučil v eni uri,

560
00:29:06,812 --> 00:29:10,896
vse življenje vredno
lekcije igranja.

561
00:29:11,150 --> 00:29:12,356
Igranje?

562
00:29:13,069 --> 00:29:14,184
(VZKLIKNE)

563
00:29:14,278 --> 00:29:16,234
Kdo se je spremenil
kanal?

564
00:29:16,322 --> 00:29:17,311
Čakaj, kje je
daljinec?

565
00:29:17,406 --> 00:29:19,317
Premakni se!
Potrebujem to sobo.

566
00:29:19,408 --> 00:29:21,740
Ne, ne, ne Počakaj! mi
treba ji je oprati možgane!

567
00:29:21,827 --> 00:29:23,658
Ne morem, prijatelj.

568
00:29:23,746 --> 00:29:27,455
Vsako pranje je opremljeno s tesnilom
zagotovljeno, da traja vse življenje.

569
00:29:27,541 --> 00:29:29,657
Z drugimi besedami,
odbrenči!

570
00:29:35,424 --> 00:29:38,166
EVA: V redu, stvari za početi,
prijavite se na tečaje joge

571
00:29:38,260 --> 00:29:41,969
pridobite nove posnetke glave, posvojite
otrok z vsega sveta.

572
00:29:42,056 --> 00:29:44,968
Oh čas za mojega
govorne vaje.

573
00:29:45,309 --> 00:29:47,971
Potrebujem škatlo piškotov
Potrebujem škatlo piškotov

574
00:29:48,062 --> 00:29:49,893
To je samo neuspeh
po neuspehu.

575
00:29:49,980 --> 00:29:52,767
Po neuspehu,
po neuspehu...

576
00:29:53,275 --> 00:29:55,561
Oh, oprosti, mislil sem, da sva
odšteti vse svoje neuspehe.

577
00:29:55,653 --> 00:29:58,144
EVA: Mešalnik za piškote
škatla mešanice...

578
00:29:58,239 --> 00:30:01,356
Škatla mešanih piškotov
in mešalnik za piškote.

579
00:30:01,492 --> 00:30:02,948
Rabim škatlo...

580
00:30:02,993 --> 00:30:04,358
Ustavi kočijo!

581
00:30:04,453 --> 00:30:06,068
(Skripajoče zavore)
Joj!

582
00:30:06,163 --> 00:30:07,198
Kaj? Kaj je
zadeva?

583
00:30:07,289 --> 00:30:10,531
Nočem biti primadona,
vendar mislim, da potrebujem večji napovednik.

584
00:30:10,626 --> 00:30:13,083
Po neuspehu, po
neuspeh, neuspeh za neuspehom...

585
00:30:13,170 --> 00:30:15,786
Po neuspehu,
po neuspehu...

586
00:30:19,552 --> 00:30:22,339
Ta pošast je
kmalu bo moj.

587
00:30:22,429 --> 00:30:24,385
Oh, res? kako

588
00:30:24,473 --> 00:30:28,591
No, z nekaj malega jaz
samo ukradel za to priložnost, v redu?

589
00:30:29,019 --> 00:30:30,975
(Ženčanje)

590
00:30:31,981 --> 00:30:34,017
EVA: Vadite poze
za rdečo preprogo,

591
00:30:34,108 --> 00:30:37,976
postati okoljevarstvenik, ampak
še vedno leti zasebno, ko je to potrebno.

592
00:30:41,574 --> 00:30:46,238
Shrink Ray? Oh, to je genij
načrt za krajo pošasti.

593
00:30:46,328 --> 00:30:48,239
hej Ne pridem dol
tja, kjer delaš in...

594
00:30:48,330 --> 00:30:51,618
Oh, tako je, ne delaš!
Torej zapri luknjo v torti, draga!

595
00:30:51,709 --> 00:30:54,917
Zdaj pa, da zmanjšam Igorja
in ukradel njegovo pošast.

596
00:30:55,004 --> 00:30:56,039
(PISKANJE)

597
00:30:57,548 --> 00:30:58,628
(GASPS)

598
00:30:58,757 --> 00:31:00,042
(Skripanje gum)

599
00:31:01,469 --> 00:31:04,586
Oh, bog, sem zadel? Ali sem
udaril? Upam, da ga nisem zadel!

600
00:31:04,680 --> 00:31:07,797
Vi, gospod, postavite "Zlo"
v "Zlobnem znanstveniku".

601
00:31:07,891 --> 00:31:09,131
Izvolite

602
00:31:09,393 --> 00:31:10,803
(BRENČENJE ŽARKA ZA KRČENJE)

603
00:31:10,894 --> 00:31:12,259
Kaj za vraga...

604
00:31:12,855 --> 00:31:14,220
(Skripanje gum)

605
00:31:17,359 --> 00:31:19,771
Drži se! Ustavite se.
Postajam bolan!

606
00:31:19,862 --> 00:31:21,398
Nekdo se trudi
da nas ustreli!

607
00:31:21,488 --> 00:31:25,572
paparaci! Zakaj ne morejo
jastrebi me pustijo pri miru?

608
00:31:27,244 --> 00:31:29,610
(MOŽGANI VZKLIČAJO V STISKI)

609
00:31:29,705 --> 00:31:32,287
MOŽGANI: To je popolnoma
polepšal moj spa dan.

610
00:31:33,542 --> 00:31:34,827
(BRENČENJE)

611
00:31:40,216 --> 00:31:42,002
SCAMPER: Na desno! Na desno!

612
00:31:43,177 --> 00:31:45,884
EVA: To je najslabši avto
storitev, ki sem jo kdaj uporabljal!

613
00:31:55,731 --> 00:31:57,141
Zdaj pridem do
glej kako umiraš.

614
00:31:57,232 --> 00:31:58,312
Drži se!

615
00:31:58,776 --> 00:32:00,357
(VSI KRIČAJO)

616
00:32:05,074 --> 00:32:06,530
(Skripanje gum)

617
00:32:07,743 --> 00:32:08,732
Zavora. Zavora!

618
00:32:08,827 --> 00:32:09,862
Uh- oh!

619
00:32:09,954 --> 00:32:11,319
DR. SCHADENRREUDE: Daj
zavoro, ti...

620
00:32:11,413 --> 00:32:12,869
(KRIČANJE)

621
00:32:15,251 --> 00:32:16,331
v redu

622
00:32:17,920 --> 00:32:19,581
Izstreli raketni pospeševalnik!

623
00:32:20,089 --> 00:32:21,875
Ne vidim
kdo je to

624
00:32:21,966 --> 00:32:23,001
DR. SCHADENRREUDE:
Prihajam!

625
00:32:23,092 --> 00:32:25,083
MOŽGAN: Oh
Moj lep obraz.

626
00:32:25,261 --> 00:32:27,923
(STROJI PISKAJO) Nič več
Doktor Ne ubij nikogar!

627
00:32:28,931 --> 00:32:30,091
(TRGETJE)

628
00:32:30,266 --> 00:32:33,633
Ne bo nam uspelo!
Ne bo nam uspelo!

629
00:32:33,727 --> 00:32:35,263
(VSI KRIČAJO)

630
00:32:37,481 --> 00:32:40,188
Ko bi le naredil
sam neuničljiv!

631
00:32:40,275 --> 00:32:42,186
Neuničljiva.
Neuničljiva

632
00:32:42,277 --> 00:32:43,767
Kdo hoče biti
velika filmska zvezda?

633
00:32:43,862 --> 00:32:45,773
jaz! jaz! vem.

634
00:32:52,955 --> 00:32:55,287
(KRIČANJE)

635
00:32:57,501 --> 00:32:59,116
(KOVINSKO ŠKRIPANJE)

636
00:33:01,797 --> 00:33:04,664
IGOR: To bi bil pravi čas
za zajezitev vaše samomorilne težnje.

637
00:33:04,758 --> 00:33:07,591
MOŽGANI (ODMEV) Hej jaz
lahko vidi mojo sobo od tukaj.

638
00:33:09,138 --> 00:33:10,469
(VZKLIKNE)

639
00:33:10,556 --> 00:33:11,887
(SNIRFANJE)

640
00:33:12,850 --> 00:33:15,136
Pojdi stran! Poglej,
Zelo sem pomemben.

641
00:33:15,227 --> 00:33:17,388
fuj! Kaj je
ta vonj?

642
00:33:17,479 --> 00:33:21,768
Oh, ja, počakaj, velik je,
ogromen smrad neuspeha.

643
00:33:21,859 --> 00:33:27,070
Ironično, pri višini enega palca ste še vedno
imajo največja usta v Malariji.

644
00:33:28,824 --> 00:33:29,984
(GASPS)

645
00:33:31,493 --> 00:33:33,154
(VSI KRIČAJO)

646
00:33:42,546 --> 00:33:43,535
IGOR: Hvala.

647
00:33:43,630 --> 00:33:44,995
Lepo vabljeni.

648
00:33:45,507 --> 00:33:46,997
Rešil si mi življenje.

649
00:33:47,092 --> 00:33:52,086
Kot igralec zelo čutim stvari
globoko in cenim vse življenje.

650
00:33:53,098 --> 00:33:55,180
(Brneče)

651
00:33:56,685 --> 00:33:59,973
FIY, pravzaprav bi se moral zahvaliti meni.

652
00:34:00,064 --> 00:34:02,430
Jaz sem bil tisti, ki se je spremenil
kanal za pranje njenih možganov.

653
00:34:02,524 --> 00:34:03,479
Kaj?
Ja,

654
00:34:03,567 --> 00:34:06,650
in če bi bila hudobna,
pustila bi nas vse umreti.

655
00:34:06,737 --> 00:34:09,069
Torej tehnično sem
tisti, ki nas je rešil.

656
00:34:09,156 --> 00:34:11,363
Ampak ni potrebe
da se mi zahvali.

657
00:34:11,867 --> 00:34:13,732
Pravzaprav bi bil "hvala" dober.

658
00:34:13,827 --> 00:34:17,570
Lahko je v obliki a
čestitko ali pesem po vaši izbiri.

659
00:34:17,664 --> 00:34:19,370
Rad imam tudi ponije.

660
00:34:21,001 --> 00:34:22,207
sekiro?

661
00:34:23,170 --> 00:34:24,376
Nočem
sekira. To je noro

662
00:34:24,463 --> 00:34:25,623
Zakaj bi
mi ponudi sekiro?

663
00:34:25,714 --> 00:34:29,457
Iz moje pošasti si naredil igralko!

664
00:34:29,551 --> 00:34:31,963
Zato so ljudje
strah grbavcev!

665
00:34:32,054 --> 00:34:33,419
to! Tukaj!

666
00:34:33,514 --> 00:34:35,050
Oh! Kakšne igre so
vadijo?

667
00:34:35,140 --> 00:34:36,300
Možgansko mrtev.

668
00:34:36,392 --> 00:34:38,257
Ne dovolite mu, da me ubije!
To bo udarec

669
00:34:38,352 --> 00:34:39,512
Ne dovolite mu, da me ubije!

670
00:34:39,603 --> 00:34:41,184
(CIPANJE)

671
00:34:41,814 --> 00:34:42,803
(IZDIHNE)

672
00:34:42,898 --> 00:34:45,605
Edina stvar, ki je tukaj ubita, so moje sanje

673
00:34:45,901 --> 00:34:47,607
bravo bravo

674
00:34:47,694 --> 00:34:48,683
huh

675
00:34:48,779 --> 00:34:51,111
Oh, fantje, tako ste
sreča, da imam delo.

676
00:34:51,198 --> 00:34:54,656
Če bi le imel vlogo, bi jo lahko
res se zarijem v zobe.

677
00:34:55,577 --> 00:34:57,192
Eva, imaš srečo.

678
00:34:57,287 --> 00:34:59,278
Čez štiri dni je
avdicijo za glavno vlogo

679
00:34:59,373 --> 00:35:02,661
v največji predstavi
zadeti malarijo od...

680
00:35:02,751 --> 00:35:04,992
Desperete Hunchbeck
Kdo se je prijel za slamico?

681
00:35:05,087 --> 00:35:07,624
Resno, Eva, to
bi lahko bil vaš veliki uspeh!

682
00:35:07,714 --> 00:35:10,922
O moj bog! Jaz ne
verjemite! Kakšna igra je to?

683
00:35:11,009 --> 00:35:12,249
igrati? Kaj
igra je to?

684
00:35:12,344 --> 00:35:13,584
Je Annie?

685
00:35:14,346 --> 00:35:15,506
Annie?

686
00:35:15,597 --> 00:35:19,089
Toliko čudovitih deklet
začnejo igrati Annie.

687
00:35:19,184 --> 00:35:21,470
Ja, to je to!
Annie je!

688
00:35:21,562 --> 00:35:23,553
Torej je dejansko
muzikal?

689
00:35:23,647 --> 00:35:26,138
(VOKALIZIRANJE)

690
00:35:30,946 --> 00:35:32,356
Mislim, da samo
se zmočim.

691
00:35:32,448 --> 00:35:34,109
Nekdo zna peti!

692
00:35:34,491 --> 00:35:37,574
bog! Jaz poskušam
za Annie,

693
00:35:37,911 --> 00:35:42,154
pogumna sirota, katere pesem upanja
dvigne srce utrujenemu narodu?

694
00:35:42,249 --> 00:35:44,740
ja Razen v tem
različica, Annie znori

695
00:35:44,835 --> 00:35:46,575
in bitke kup
zlobnih izumov

696
00:35:46,670 --> 00:35:48,706
v smrtonosnem
boj z roko v roki.

697
00:35:48,797 --> 00:35:51,379
Vau. Kako avantgardno.

698
00:35:51,467 --> 00:35:54,755
ja Zaupaj mi Rodil si se
biti v tej produkciji.

699
00:35:55,804 --> 00:36:01,265
(PETJE) Sonce bo
pridi ven jutri

700
00:36:01,351 --> 00:36:02,386
Stavite svoje...

701
00:36:02,477 --> 00:36:04,468
Ne, zamudil si,
znova.

702
00:36:04,938 --> 00:36:08,226
Oprostite, Igor, ampak mislim
ti bi moral reči "cut"

703
00:36:08,317 --> 00:36:09,523
To je za film

704
00:36:09,610 --> 00:36:10,599
Film?

705
00:36:10,694 --> 00:36:14,061
Si lahko predstavljate takšen obraz na
40-metrski zaslon?

706
00:36:15,073 --> 00:36:17,064
V redu, v redu.
Zdaj pa poslušaj, Eva...

707
00:36:17,159 --> 00:36:19,320
Oprosti, Igor, sem
malo raztresen.

708
00:36:19,411 --> 00:36:20,571
Kaj?

709
00:36:20,662 --> 00:36:23,449
Mislim, da ličila
dekle me želi dobiti.

710
00:36:25,792 --> 00:36:28,875
Ne, to je Brain. In ni
šminkerka, on je idiot.

711
00:36:28,962 --> 00:36:31,419
Zdaj pa se poskusite spomniti
na besedo "jutri,"

712
00:36:31,507 --> 00:36:35,091
ti bi moral zdrobiti
Evil Invent na vaši levi!

713
00:36:35,177 --> 00:36:36,963
Misliš "oder levo."

714
00:36:37,054 --> 00:36:40,262
Ja, karkoli. Ti bi moral
da ga razbijem na koščke

715
00:36:40,349 --> 00:36:41,964
Vem, samo...

716
00:36:42,059 --> 00:36:45,597
Videti je nekako resnično in težko je
ker nikoli ne bi ničesar poškodoval!

717
00:36:45,687 --> 00:36:46,722
Rekviziti pri
avdicija

718
00:36:46,813 --> 00:36:48,269
bodo videti še bolj resnične, Eva.

719
00:36:48,357 --> 00:36:50,348
Nekateri morda celo kričijo
ko jih razbiješ

720
00:36:50,442 --> 00:36:51,557
Oh, res?

721
00:36:51,652 --> 00:36:54,519
ja In tudi so
se bom boril nazaj.

722
00:36:54,613 --> 00:36:56,023
Ampak vse je za
resnici na ljubo.

723
00:36:56,114 --> 00:36:57,604
Če pa nočeš
biti prava igralka...

724
00:36:57,699 --> 00:36:59,781
Oh, ne, ne.
Vem, vem

725
00:36:59,868 --> 00:37:02,154
To je zame blok
ampak bom prestal.

726
00:37:02,246 --> 00:37:04,862
Še enkrat, z vrha, z občutkom.

727
00:37:05,707 --> 00:37:08,449
Imam samo najstnika,
majhen, majhen predlog.

728
00:37:08,544 --> 00:37:11,786
Zdaj vem, da nisem direktor
ampak na koncu številke,

729
00:37:11,880 --> 00:37:14,792
Rada bi poskusila
nekaj takega...

730
00:37:14,883 --> 00:37:19,126
(PETJE)
Samo en dan si

731
00:37:19,221 --> 00:37:23,055
stran

732
00:37:23,850 --> 00:37:27,559
(VOKALIZIRANJE)

733
00:37:39,491 --> 00:37:40,651
(SOPIHANJE)

734
00:37:41,243 --> 00:37:42,528
Deluje zame.

735
00:37:48,917 --> 00:37:52,830
IGOR: Dr. Igor.
Igor von Igorstein dr.

736
00:37:52,921 --> 00:37:56,789
Ne, ne, ne. The Evil Revered
Igor von Igorstein III.

737
00:37:56,883 --> 00:38:00,717
Ne morem verjeti. Lahko bi
dejansko zmožen potegniti thls.

738
00:38:01,263 --> 00:38:02,548
(VRATA SE ODPREJO)

739
00:38:03,724 --> 00:38:06,511
Dobro delo danes, Eva.
Nekaj si res vzel

740
00:38:06,602 --> 00:38:07,591
(OČISTI GRLO)

741
00:38:07,686 --> 00:38:09,017
Veliki koraki.

742
00:38:10,105 --> 00:38:11,766
(ŠEPET)
Hvala, Igor.

743
00:38:12,441 --> 00:38:14,397
šepetam
zaščiti moj glas.

744
00:38:14,484 --> 00:38:17,226
Res ne bi mogel
naredil brez tebe.

745
00:38:18,030 --> 00:38:19,770
Ali ni lepo?

746
00:38:20,323 --> 00:38:23,406
Kralj Malbert se je obrnil
to deželo v raj

747
00:38:23,493 --> 00:38:27,611
Njegov stolp sije za vse
svet videti kot svetilnik zla.

748
00:38:27,706 --> 00:38:29,492
In to je a
dobra stvar?

749
00:38:29,583 --> 00:38:31,790
Bili smo nična država
dokler nas kralj Malbert ni naučil

750
00:38:31,877 --> 00:38:34,038
da je pot do uspeha
je s tem, da delaš zlo.

751
00:38:34,129 --> 00:38:35,209
Fuj!

752
00:38:35,297 --> 00:38:36,878
To je težko mesto.

753
00:38:36,965 --> 00:38:39,877
No, s to besedo
dobri fantje končajo zadnji.

754
00:38:40,552 --> 00:38:43,168
Torej, moram stopiti naprej
ljudje napredovati?

755
00:38:43,263 --> 00:38:44,252
uh...

756
00:38:44,347 --> 00:38:45,427
ja

757
00:38:45,515 --> 00:38:49,178
No, raje bi bil dober
nihče kot zloben nekdo

758
00:38:49,269 --> 00:38:52,181
In bi tudi ti Ker
dober si Igor.

759
00:38:52,272 --> 00:38:53,307
Eva, ne govori tega.

760
00:38:53,398 --> 00:38:55,104
res je
dober si

761
00:38:55,192 --> 00:38:56,432
Resno, nehaj
reči to!

762
00:38:56,526 --> 00:38:58,733
Ampak ti si! Pomagal si
jaz z mojo avdicijo.

763
00:38:58,820 --> 00:39:01,061
Naredil si me
ta slasten čaj

764
00:39:01,156 --> 00:39:02,441
Ti si zelo
dober prijatelj.

765
00:39:02,532 --> 00:39:04,238
Zlobni znanstveniki
nimaš prijateljev

766
00:39:04,326 --> 00:39:06,317
No, kaj so
Brain in Scamper?

767
00:39:06,411 --> 00:39:07,446
glavoboli

768
00:39:07,537 --> 00:39:08,572
Oh!

769
00:39:08,955 --> 00:39:10,536
Sem to vse, kar sem?

770
00:39:10,624 --> 00:39:11,613
št.

771
00:39:11,708 --> 00:39:14,620
v redu Potem si lahko
moj prijatelj številka dve.

772
00:39:14,711 --> 00:39:17,999
Prijatelj številka dve. no,
kdo je tvoj prijatelj številka ena?

773
00:39:18,090 --> 00:39:20,251
vidiš? Ti si ljubosumen.

774
00:39:20,759 --> 00:39:23,091
Saj hočeš
bodi moj prijatelj.

775
00:39:23,887 --> 00:39:26,048
Mislim, da sem
samo potisk.

776
00:39:27,849 --> 00:39:31,967
Pozdravljeni, dobrodošli v Cristallu
jasno. Jaz sem Carl Cristall.

777
00:39:32,479 --> 00:39:36,722
Nocoj imamo prav posebno
gost, nekdo, ki ga vsi ljubimo in spoštujemo.

778
00:39:36,817 --> 00:39:39,650
To je Honkers the Gassy Monkey.
Toda najprej kralj Malbert.

779
00:39:39,736 --> 00:39:42,193
Ne nosiš
kakršnekoli, saj veste hlače.

780
00:39:42,280 --> 00:39:43,269
Hmm?

781
00:39:43,365 --> 00:39:44,730
Oh, ne, nisem.

782
00:39:44,825 --> 00:39:47,862
Razumem, zakaj nevidni
mora moški nositi hlače?

783
00:39:47,953 --> 00:39:50,490
Je zelo osvobajajoče,
Vaša visokost.

784
00:39:50,706 --> 00:39:52,662
Gospod, oblaki,

785
00:39:52,749 --> 00:39:55,536
so bili blagoslov ali prekletstvo?

786
00:39:56,169 --> 00:39:59,753
No, seveda, nikoli ne bi
želim oblake na moje ljudi

787
00:39:59,840 --> 00:40:02,627
Ampak smo se zbrali
za skupno dobro

788
00:40:02,717 --> 00:40:06,460
s sprejemanjem zla,
in poglej nas zdaj!

789
00:40:06,555 --> 00:40:08,420
Spoštovani, uspešni

790
00:40:11,768 --> 00:40:12,757
kaj počneš

791
00:40:12,853 --> 00:40:14,013
praskanje
moj nevidni...

792
00:40:14,104 --> 00:40:16,311
Toda če se vrnem k
moje naslednje vprašanje, gospod.

793
00:40:16,398 --> 00:40:19,105
Zlobni znanstveni sejem
je čez dva dni.

794
00:40:19,192 --> 00:40:22,525
Kakšne napovedi? Lahko kdo
premagal Dr. Schadenfreude?

795
00:40:22,904 --> 00:40:24,860
No, sovražim
napovedati.

796
00:40:24,948 --> 00:40:25,983
(SMEH)

797
00:40:26,074 --> 00:40:29,862
Mislim, vsi zlobni znanstveniki so
zviti hudiči sami po sebi.

798
00:40:29,953 --> 00:40:31,818
To lahko reče
bodi letos genij

799
00:40:31,913 --> 00:40:34,325
z zlobnim izumom
tako revolucionarno

800
00:40:34,416 --> 00:40:37,749
da bi lahko Schadenfreude končno
naj pade z mesta!

801
00:40:37,836 --> 00:40:41,374
Edini, ki dobi
ki si ga padel z mesta!

802
00:40:41,673 --> 00:40:43,254
Prekleto, potrebujem
ta pošast!

803
00:40:43,341 --> 00:40:44,672
Ne želim biti pretepen

804
00:40:44,760 --> 00:40:47,968
z grbavim
trebušasti, izbuljeni potešek.

805
00:40:48,472 --> 00:40:52,056
Mislim, da je nekako
srčkan talent je privlačen.

806
00:40:52,142 --> 00:40:54,975
Igorja si kar predstavljam
in njegova pošast zdaj,

807
00:40:55,061 --> 00:40:58,553
načrtujejo svoje smrtonosne
bojni manevri.

808
00:40:59,608 --> 00:41:01,564
(VEČJA KO JE ŠTEVICA
PREDVAJANJE)

809
00:41:01,651 --> 00:41:04,939
<i>Imam tako veliko žensko
kot hiša, da, gospod</i>

810
00:41:06,114 --> 00:41:09,527
<i>Velika je kot dvodružinska družina
hiša z verando in ograjo</i>

811
00:41:09,701 --> 00:41:11,191
<i>Ne boste verjeli, kaj vidite
ko jo pogledaš</i>

812
00:41:11,286 --> 00:41:12,947
(DUŠENJE)

813
00:41:14,372 --> 00:41:17,205
<i>Ona je ogromna, ogromna,
ogromen, velikanski, ogromen</i>

814
00:41:18,502 --> 00:41:22,040
<i>Zakaj poskušati zanikati?
Prav ona mi je všeč</i>

815
00:41:22,130 --> 00:41:24,462
<i>Če gre na dieto</i>

816
00:41:25,342 --> 00:41:27,003
<i>Stavkal bom</i>

817
00:41:27,803 --> 00:41:29,589
<i>Večja je figura
Bolj jo imam rad</i>

818
00:41:29,679 --> 00:41:31,510
<i>Bolje mi je všeč
Bolje jo hranim</i>

819
00:41:31,598 --> 00:41:33,304
<i>Bolje jo hranim
Večja je flfigura</i>

820
00:41:33,391 --> 00:41:36,133
<i>Večja je figura
Bolj lahko ljubim</i>

821
00:41:54,746 --> 00:41:58,455
<i>Točno je
kot lubenica</i>

822
00:41:59,000 --> 00:42:00,865
<i>Velik konec, okrogel in sladek</i>

823
00:42:02,212 --> 00:42:05,750
<i>In v obleki za zabavo
Morda je prava zmeda</i>

824
00:42:05,840 --> 00:42:08,456
<i>Vendar jo imam zelo rad
kaj če ni tako čedna?</i>

825
00:42:09,761 --> 00:42:11,422
<i>Večja je številka</i>

826
00:42:11,680 --> 00:42:13,170
<i>Bolje mi je všeč</i>

827
00:42:13,640 --> 00:42:15,096
<i>Bolje mi je všeč</i>

828
00:42:15,392 --> 00:42:16,928
<i>Bolje jo hranim</i>

829
00:42:17,269 --> 00:42:19,134
<i>Bolje jo hranim
Večja je številka</i>

830
00:42:19,229 --> 00:42:22,266
<i>Večja je številka
Bolj lahko ljubim</i>

831
00:42:24,109 --> 00:42:25,770
<i>Če bo kdaj</i>

832
00:42:25,861 --> 00:42:27,692
<i>Požre me denarja</i>

833
00:42:28,196 --> 00:42:30,107
<i>In potrebovali smo najemnino</i>

834
00:42:31,491 --> 00:42:34,858
<i>Oh, to bo prava stvar
Ker ko smo v stiski</i>

835
00:42:34,953 --> 00:42:37,695
<i>Lahko jo dam na delo
pod cirkuškim šotorom</i>

836
00:42:38,957 --> 00:42:40,822
<i>Večja je številka
Bolj jo imam rad</i>

837
00:42:40,917 --> 00:42:42,782
<i>Bolje mi je všeč
Bolje jo hranim</i>

838
00:42:42,877 --> 00:42:44,868
<i>Bolje jo hranim
Večja je številka</i>

839
00:42:44,963 --> 00:42:47,705
<i>Večja je številka
Bolj lahko ljubim</i>

840
00:42:48,717 --> 00:42:50,958
Fantje, lahko
pridi sem?

841
00:42:51,511 --> 00:42:53,376
Moram
govoriti s teboj.

842
00:42:54,431 --> 00:42:58,094
Če ima žensko
problem je vse tvoje.

843
00:43:14,242 --> 00:43:15,652
Ta-da!

844
00:43:15,994 --> 00:43:17,450
Kaj je to?

845
00:43:17,537 --> 00:43:19,402
Otvoritveni večer darila

846
00:43:19,998 --> 00:43:22,034
Vem, da je tehnično
jutri samo avdicija,

847
00:43:22,125 --> 00:43:23,365
ampak sem ugotovil
"Kaj za vraga?"

848
00:43:23,460 --> 00:43:26,497
Ni jih veliko, odkar sem jih imel
da uporabim stvari, ki sem jih našel tukaj

849
00:43:26,588 --> 00:43:28,874
ampak no...
Ti prvi, Brain!

850
00:43:28,965 --> 00:43:32,674
ovojnica! Pokvarjena si me, gospa.

851
00:43:32,761 --> 00:43:34,797
Mislim, da mi
raje odpri

852
00:43:35,513 --> 00:43:37,469
To je nova založba
za vaš kozarec.

853
00:43:37,557 --> 00:43:38,546
(VZKLIKNE Z STRAHOM)

854
00:43:38,642 --> 00:43:40,758
In Brain je
pravilno napisano!

855
00:43:41,645 --> 00:43:43,010
Je, kajne?

856
00:43:43,104 --> 00:43:45,220
Pravzaprav ne bi smel
skrbi za oznake,

857
00:43:45,315 --> 00:43:47,647
ker si morda a
možgane, vendar imaš srce

858
00:43:48,860 --> 00:43:51,021
In na nek način,
to je bolj pomembno.

859
00:43:51,112 --> 00:43:53,945
srce? Jaz bi ubil
za par nog.

860
00:43:55,242 --> 00:43:59,076
Odpri svojega, Scamper. je
prazgodovinsko zimzeleno.

861
00:43:59,162 --> 00:44:01,699
Živijo večno. jaz
želim se samo prepričati

862
00:44:01,790 --> 00:44:04,156
da če sploh kaj
zgodi se nam trem,

863
00:44:04,250 --> 00:44:05,456
vedno imaš družbo.

864
00:44:05,543 --> 00:44:08,580
(HIPAJOČE) Super. jaz
mora biti alergičen na to.

865
00:44:08,672 --> 00:44:12,290
Z malo sreče me bo ubil s svojim
toksini iz obdobja dinozavrov.

866
00:44:13,301 --> 00:44:15,383
Lahko gremo naprej
Igorju zdaj?

867
00:44:16,805 --> 00:44:19,296
Nihče ni nikoli dal
jaz glft prej.

868
00:44:19,391 --> 00:44:22,224
To je nekaj št
direktor lahko brez.

869
00:44:23,436 --> 00:44:24,676
Baretka!

870
00:44:27,482 --> 00:44:28,471
Voil�!

871
00:44:28,566 --> 00:44:29,851
To je francosko za,

872
00:44:29,943 --> 00:44:32,685
"Prosim, nehaj me obmetavati in
moj smešni klobuk s kamni. "

873
00:44:32,779 --> 00:44:35,316
Hej, Igor kje je s
naše darilo za Evo?

874
00:44:35,699 --> 00:44:36,688
Naše darilo?

875
00:44:36,783 --> 00:44:38,694
Oh! Fantje, niste.

876
00:44:38,785 --> 00:44:39,991
Smo.

877
00:44:40,870 --> 00:44:42,906
Kje si
daj, Igor?

878
00:44:43,039 --> 00:44:45,997
To je v
druga soba.

879
00:44:49,337 --> 00:44:52,170
Darilo, darilo,
darilo, darilo.

880
00:44:58,263 --> 00:45:01,175
Eva. No, mi
dobil si to.

881
00:45:02,434 --> 00:45:04,015
To je ogrlica.

882
00:45:12,068 --> 00:45:15,026
Najlepše je
kar sem že kdaj videl!

883
00:45:16,489 --> 00:45:18,070
Igor, lahko...

884
00:45:18,158 --> 00:45:20,319
sam bi to naredil,
ampak jaz sem palec.

885
00:45:20,410 --> 00:45:23,777
Ja, žal mi je za to.
Palce sem dobil v prodaji.

886
00:45:24,706 --> 00:45:25,912
Nikoli ne bom
snemi to.

887
00:45:25,999 --> 00:45:29,412
Tako boste vsi
blizu mojega srca za vedno.

888
00:45:30,420 --> 00:45:31,455
(VZDIH)

889
00:45:31,546 --> 00:45:35,084
To moram iti zapisati
v mojem dnevniku čutnega spomina!

890
00:45:35,383 --> 00:45:37,374
Oh, kam sem dal svoje bleščeče pero?

891
00:45:39,721 --> 00:45:42,007
Glej, to je ta vrsta
trenutka, ki bi bil težak

892
00:45:42,098 --> 00:45:45,306
za nekoga, ki mu ni bilo namenjeno
biti zlobni znanstvenik.

893
00:45:45,393 --> 00:45:49,056
Nekdo, ki bi se povsem pomehkužil
in ji želim povedati resnico.

894
00:45:50,357 --> 00:45:52,894
Toda na srečo za nas,
Sem zlobna, kajne?

895
00:45:52,984 --> 00:45:54,724
ja Na našo srečo.

896
00:45:55,737 --> 00:45:57,477
Ne počutim se srečnega.

897
00:46:07,790 --> 00:46:10,702
Torej ostajamo na pravi poti,
ker smo skoraj tam,

898
00:46:10,794 --> 00:46:13,627
in preprosto ne pustim
mi pride v glavo.

899
00:46:13,713 --> 00:46:15,669
(Brneče)

900
00:46:17,425 --> 00:46:18,961
(Grne)

901
00:46:19,052 --> 00:46:21,088
Tako težko je biti
mali grbavec.

902
00:46:21,179 --> 00:46:22,339
Heidi!

903
00:46:22,430 --> 00:46:25,342
Dr. Glickenstein je pod nadzorom
preproga. Mislim, pod vremenom.

904
00:46:25,433 --> 00:46:27,424
Nisem prišel
da ga vidim.

905
00:46:28,019 --> 00:46:30,260
prišel sem te pogledat.

906
00:46:31,022 --> 00:46:32,102
jaz?

907
00:46:38,947 --> 00:46:42,906
Mimogrede, Igor
prišel danes

908
00:46:42,992 --> 00:46:45,779
in me prosil
roke - dostaviti vam to.

909
00:46:46,246 --> 00:46:48,111
In te
so moje roke.

910
00:46:49,207 --> 00:46:50,196
Kaj? kaj je

911
00:46:50,291 --> 00:46:52,202
Ja, nisem
kakšna ideja.

912
00:46:52,293 --> 00:46:53,908
"Želim si, da te ne bi bilo."

913
00:46:55,130 --> 00:46:56,495
(KAŠLJANJE)

914
00:46:59,175 --> 00:47:02,633
Oh, odlično,
čudovito.

915
00:47:02,971 --> 00:47:04,632
Dobil si mojo kartico.

916
00:47:06,683 --> 00:47:07,798
(HEIDI BREMNE)

917
00:47:07,892 --> 00:47:08,881
Je vse v redu?

918
00:47:08,977 --> 00:47:09,932
(KRIČI)

919
00:47:10,019 --> 00:47:11,008
sem slišal
čuden hrup.

920
00:47:11,104 --> 00:47:12,093
ooo

921
00:47:12,188 --> 00:47:14,554
Oh, nisem bil pri vratih
poslušam tebe in Igorja.

922
00:47:14,649 --> 00:47:15,980
jaz samo...

923
00:47:16,985 --> 00:47:20,068
zdravo Nismo
srečal. Jaz sem Eva.

924
00:47:20,155 --> 00:47:21,486
(CIPANJE)

925
00:47:22,824 --> 00:47:24,689
Oh, razburjen si,
kajne ti?

926
00:47:24,784 --> 00:47:27,742
»Kdo je ta čudna ženska
živim z Igorjem," kajne?

927
00:47:27,829 --> 00:47:30,491
No, verjemi, Igor
in jaz sva samo prijatelja.

928
00:47:30,582 --> 00:47:33,244
Kot njegovo dekle imaš
ni razloga za skrb.

929
00:47:33,334 --> 00:47:34,995
Nisem njegovo dekle.

930
00:47:35,086 --> 00:47:36,326
nisi?

931
00:47:36,421 --> 00:47:38,582
Toda način, kako on
gleda vas.

932
00:47:39,173 --> 00:47:40,583
Nikoli ne pogleda
pri meni tako

933
00:47:40,675 --> 00:47:42,757
Mogoče nekaj moških
kot dekleta

934
00:47:42,844 --> 00:47:46,678
ki niso videti, kot da so bili
skupaj na odpadu.

935
00:47:48,349 --> 00:47:49,429
prav.

936
00:47:49,517 --> 00:47:52,259
Imate a
zelo grd obraz.

937
00:47:54,063 --> 00:47:57,055
(SMEH) No, moram iti po
nekaj počitka za jutrišnjo avdicijo.

938
00:47:57,192 --> 00:47:58,477
(POKANJE) Lepo te je bilo spoznati.

939
00:47:58,568 --> 00:47:59,603
Oh.

940
00:47:59,694 --> 00:48:00,683
(SMEH)

941
00:48:00,778 --> 00:48:02,018
Ups!

942
00:48:03,907 --> 00:48:05,192
Avdicija?

943
00:48:05,825 --> 00:48:08,032
(PRIVANJE HAVAJSKE GLASBE)

944
00:48:10,705 --> 00:48:13,367
DR. SCHADENRREUDE: Torej,
kakšen koktajl, Igor?

945
00:48:13,458 --> 00:48:15,449
Je lepo?
Vam je všeč?

946
00:48:15,543 --> 00:48:18,626
Je kokosovo?
Dovolj kokosa?

947
00:48:18,713 --> 00:48:21,876
Počakaj! Moral bi biti
srkanje v stilu!

948
00:48:22,383 --> 00:48:24,544
Igor! Krazy Straw!
Takoj zdaj

949
00:48:24,636 --> 00:48:26,172
(IMITIRA RANRARE)

950
00:48:26,262 --> 00:48:27,547
(FANFARE)

951
00:48:27,638 --> 00:48:30,471
Mala trobenta. Ali ni to bolje?
Ali ni to boljšega okusa?

952
00:48:30,558 --> 00:48:31,547
Oprostite, gospod,
ampak zakaj...

953
00:48:31,643 --> 00:48:32,883
(OČISTI GRLO)

954
00:48:33,186 --> 00:48:35,017
Mislim, zakaj sem tukaj?

955
00:48:35,104 --> 00:48:36,969
To lahko opustiš
mrgoli okoli mene.

956
00:48:37,065 --> 00:48:40,182
Svojih Igorjev sploh ne prisilim v govor
na ta način. Ali ne, Igor?

957
00:48:40,276 --> 00:48:43,985
Oh, tako je,
Mojster.

958
00:48:44,072 --> 00:48:45,812
Kolikokrat
ti moram povedati?

959
00:48:45,907 --> 00:48:48,398
Kliči me Frederick.
v redu To mi je ime.

960
00:48:48,493 --> 00:48:50,404
v redu Friderik!

961
00:48:51,120 --> 00:48:53,827
Moram nazaj. dr.
Glickensteln me bo pogrešal.

962
00:48:53,915 --> 00:48:58,284
Nekako se mi zdi, da ga pogrešajo
bolj kot njegova desna roka.

963
00:48:58,378 --> 00:48:59,367
(GASPS)

964
00:48:59,462 --> 00:49:04,422
Poglej, Iggy srček, vem vse
Glickenstein in njegova smrt.

965
00:49:05,593 --> 00:49:07,879
Vem tudi za
tvoja pošast

966
00:49:08,763 --> 00:49:10,299
Bom ugibal
tvoj načrt.

967
00:49:10,390 --> 00:49:14,679
Zmagaš na Evil Science Fairu in potem
vsi gledajo mimo slutnje,

968
00:49:14,769 --> 00:49:16,680
in te sprejmejo
za pravega tebe.

969
00:49:16,771 --> 00:49:19,433
Zgrabiš dekle svojih sanj
in ti ča-ča-ča po svoje

970
00:49:19,524 --> 00:49:20,639
do srečnega konca.

971
00:49:20,733 --> 00:49:21,813
Sem blizu tega?

972
00:49:21,901 --> 00:49:23,357
Ne, ne povsem.

973
00:49:24,862 --> 00:49:26,272
ne vem
kako cha-cha.

974
00:49:26,990 --> 00:49:29,481
Veliko smo
podobno, Igor

975
00:49:29,575 --> 00:49:31,657
Želim biti
tudi več,

976
00:49:31,744 --> 00:49:34,201
družba pa ne bo
pusti me. Ustavi me.

977
00:49:34,288 --> 00:49:35,368
Torej, to je moj načrt

978
00:49:35,456 --> 00:49:38,698
Vstopim na Evil Science Fair z
tvoja pošast in potem zmagam.

979
00:49:38,793 --> 00:49:40,954
Obrnem pošast
na kralja.

980
00:49:41,045 --> 00:49:44,629
Ding dong, kralj je mrtev
naj živi novi kralj, jaz!

981
00:49:46,676 --> 00:49:52,387
In potem prideš kot malarijin
novi Zlobni znanstvenik dr. Igor.

982
00:49:53,057 --> 00:49:55,469
Torej, kaj pravite na to? je
tako lepo? Je to res lepo?

983
00:49:55,560 --> 00:49:57,425
Želite strmoglaviti kralja?

984
00:49:57,520 --> 00:49:59,932
Mislil sem, da hočeš
biti zlobni znanstvenik.

985
00:50:00,022 --> 00:50:01,011
vem. ampak...

986
00:50:01,107 --> 00:50:02,813
Nehajte razmišljati
kot Igor!

987
00:50:02,900 --> 00:50:06,233
Evil Znanstveniki ne pustijo
kdorkoli jim stoji na poti.

988
00:50:06,904 --> 00:50:09,145
ja saj vem Stopijo
na ljudi, da napredujejo.

989
00:50:09,240 --> 00:50:10,446
točno tako!

990
00:50:11,326 --> 00:50:12,361
Tega ne bo nikoli naredila.

991
00:50:12,452 --> 00:50:13,407
Ona?

992
00:50:13,494 --> 00:50:14,734
Pošast.
Ni zlobna.

993
00:50:14,829 --> 00:50:17,411
Nekaj je šlo narobe in njo
Evil Bone ni bil nikoli aktiviran.

994
00:50:17,498 --> 00:50:20,740
Torej, kako dobimo to Zlo
Bone in teče, huh

995
00:50:20,835 --> 00:50:24,794
Brcamo, udarjamo, vzamemo
v kino, jo poimenuj Irene?

996
00:50:25,298 --> 00:50:26,663
Mora
storiti zlo dejanje,

997
00:50:26,757 --> 00:50:28,418
ampak ker ni
hudobna, ne bo.

998
00:50:28,509 --> 00:50:29,874
(SMEJANJE)

999
00:50:30,637 --> 00:50:32,093
No, tvoje težave
potem je konec,

1000
00:50:32,180 --> 00:50:35,672
ker lahko dobim žensko
narediti čisto vse.

1001
00:50:36,226 --> 00:50:37,261
ne vem

1002
00:50:37,352 --> 00:50:40,810
Ne reci mi, da imaš
čustva do te stvari?

1003
00:50:40,897 --> 00:50:42,307
št.
dobro,

1004
00:50:43,024 --> 00:50:45,390
ker to
bi bilo patetično.

1005
00:50:46,277 --> 00:50:50,896
Vse ti lahko dam
ste si kdaj želeli.

1006
00:50:51,365 --> 00:50:52,445
Mislim, da moram iti.

1007
00:50:52,533 --> 00:50:55,070
Glej, zlobna znanost
Sejem je čez nekaj ur

1008
00:50:55,161 --> 00:50:58,073
Ste bodisi z
jaz ali proti meni

1009
00:50:58,164 --> 00:51:00,371
Da ali ne?

1010
00:51:02,543 --> 00:51:03,999
(Grnenje)

1011
00:51:04,086 --> 00:51:05,747
To razumem kot ne.

1012
00:51:05,880 --> 00:51:08,542
(NAPAJANJE) Kaj si
boš naredil zdaj, pametnjakovič?

1013
00:51:11,010 --> 00:51:12,216
(KRIČI)

1014
00:51:14,180 --> 00:51:15,215
(Grne)

1015
00:51:19,185 --> 00:51:20,425
(VZKLIKNE)

1016
00:51:24,315 --> 00:51:25,600
Oh!

1017
00:51:25,691 --> 00:51:26,771
(VZKLIKNE)

1018
00:51:28,778 --> 00:51:29,893
<i>DR. SCHADENRREUDE: Ne!</i>

1019
00:51:30,029 --> 00:51:31,644
(KAŠLJANJE)

1020
00:51:31,739 --> 00:51:33,354
Friderik!

1021
00:51:35,076 --> 00:51:36,907
DR. IGOR SCHADENRREUDE:
Friderik! Zakaj plavaš?

1022
00:51:36,995 --> 00:51:38,656
Pravkar si jedel
pred 10 minutami

1023
00:51:38,746 --> 00:51:40,486
DR. SCHADENRREUDE: Dobi
stran od mene, bedak!

1024
00:51:41,791 --> 00:51:43,747
(SOPIHANJE)

1025
00:52:08,442 --> 00:52:09,807
(ŠKRIPANJE)

1026
00:52:10,987 --> 00:52:12,818
SCAMPER: V redu, končali smo tvoj kostum.

1027
00:52:12,905 --> 00:52:15,191
Upam samo, da se je zataknilo
dovolj v pasu.

1028
00:52:15,283 --> 00:52:17,524
Očitno, če bi imel več časa,
Poskrbel bi, da se razplamti

1029
00:52:17,618 --> 00:52:18,903
malo več
čez kolena.

1030
00:52:18,995 --> 00:52:22,203
Nehaj se ga dotikati, Brain,
Tukaj ustvarjam videz.

1031
00:52:23,166 --> 00:52:26,329
Vi ste moji prijatelji. Torej,
mi boš povedal resnico, kajne?

1032
00:52:26,419 --> 00:52:28,034
SCAMPER: Ja, seveda.

1033
00:52:29,005 --> 00:52:31,462
Ali mislite
sem lepa?

1034
00:52:34,051 --> 00:52:38,044
Možgani, daj mi kad
črtalo za oči, funt šminke,

1035
00:52:38,139 --> 00:52:41,882
in če vse drugo odpove,
odrezana glava supermodela.

1036
00:52:41,976 --> 00:52:45,639
DR. SCHADENFREUDEJEV IGOR: V redu, the
Jacuzzi ni kopalnica. To zdaj vem.

1037
00:52:45,730 --> 00:52:46,845
(KAŠLJANJE)

1038
00:52:46,939 --> 00:52:49,601
Prosim, vzemite svojega
sladek čas! Všeč mi je tukaj!

1039
00:52:49,692 --> 00:52:51,182
Oh, res?

1040
00:52:51,277 --> 00:52:53,108
No, potem morda ti
bi moral ostati tam spodaj

1041
00:52:53,195 --> 00:52:55,732
s svojim Igorjem,
poopshkin!

1042
00:52:55,823 --> 00:52:58,064
Veš kaj?
Je dober poslušalec,

1043
00:52:58,159 --> 00:53:02,198
ima mehke roke in za razliko od
ti, včasih si obrije noge!

1044
00:53:02,330 --> 00:53:03,536
(VZDIH)

1045
00:53:04,832 --> 00:53:06,072
(Grne)

1046
00:53:11,672 --> 00:53:15,210
Počakaj.
Brez poljubljanja s Heidi

1047
00:53:17,845 --> 00:53:20,587
Ali pa sem ti všeč
boljša kot Heidi?

1048
00:53:20,723 --> 00:53:23,590
Hmm. Jaclyn, Heidi,
Jaclyn, Heidi.

1049
00:53:23,684 --> 00:53:24,844
(KRIČI)

1050
00:53:24,936 --> 00:53:26,096
Bilo bi
res nabreknejo

1051
00:53:26,187 --> 00:53:28,769
če ne bi šel v psiho
- dekle me trenutno spremlja.

1052
00:53:28,856 --> 00:53:30,767
Nisem psiho!

1053
00:53:30,858 --> 00:53:31,893
Očitno ne.

1054
00:53:31,984 --> 00:53:37,274
Kako bi se počutili, če bi vsak dan
ste morali biti 13 različnih ljudi?

1055
00:53:37,365 --> 00:53:39,981
Jaz sem Jaclyn,
tvoje dekle.

1056
00:53:42,703 --> 00:53:45,615
Potem sem dekle dr. Nachtmahra.

1057
00:53:46,541 --> 00:53:49,123
Potem sem dekle dr. Groanerja.

1058
00:53:49,210 --> 00:53:50,825
Vse za vas!

1059
00:53:50,920 --> 00:53:54,287
Da ti pomaga pri kraji
izumi leto za letom!

1060
00:53:54,382 --> 00:53:58,625
In še vedno pravim, da so ukradeni
tablete so bile najboljši izum doslej.

1061
00:53:58,719 --> 00:54:01,586
No, tokrat so
res izplačalo.

1062
00:54:01,680 --> 00:54:04,547
Ugani, kaj je izvedela mamica
naša najljubša mala pošast?

1063
00:54:04,642 --> 00:54:06,132
Ali naj rečem
igralka?

1064
00:54:06,227 --> 00:54:07,216
Oh.

1065
00:54:10,147 --> 00:54:11,307
Eva!

1066
00:54:15,570 --> 00:54:17,811
Eva! Eva!

1067
00:54:22,535 --> 00:54:26,244
Samo dihaj. v redu
Osredotočite se na telo

1068
00:54:30,918 --> 00:54:32,124
(VZDIH)

1069
00:54:33,963 --> 00:54:36,921
Pripravljen sem na svoje
od blizu, gospod direktor.

1070
00:54:43,890 --> 00:54:47,508
Oh, ne, to se ne dogaja.
Deluj graciozno. Deluj graciozno.

1071
00:54:47,602 --> 00:54:48,682
Kar naprej se smej

1072
00:54:48,770 --> 00:54:50,635
(KRIČANJE)

1073
00:54:50,730 --> 00:54:51,810
(TRKANJE)

1074
00:54:54,608 --> 00:54:56,018
Preblizu?

1075
00:54:56,527 --> 00:54:59,644
Ne. Eva, izgledaš ...
Izgledaš čudovito

1076
00:55:00,406 --> 00:55:02,067
Oh to je
tak kliše�,

1077
00:55:02,158 --> 00:55:05,571
vodilna dama
se zaljubila v svojega direktorja

1078
00:55:05,995 --> 00:55:08,702
No, nisi
navajena na visoke pete

1079
00:55:10,333 --> 00:55:11,914
Oh, misliš...

1080
00:55:12,501 --> 00:55:14,241
Naše delo tukaj
je narejeno.

1081
00:55:14,336 --> 00:55:15,542
Naše delo?

1082
00:55:15,630 --> 00:55:18,838
Ves čas si porabil
igranje s kosom traku.

1083
00:55:18,925 --> 00:55:21,041
(SMEH)

1084
00:55:21,677 --> 00:55:22,712
(STOKANJE)

1085
00:55:23,721 --> 00:55:27,213
Eva, glede avdicije, mislim
Dal sem ti napačno smer.

1086
00:55:27,308 --> 00:55:30,015
Ampak čutim
tako pripravljeno

1087
00:55:30,102 --> 00:55:34,391
Ne, poskušal sem te narediti
igrajte vlogo, za katero niste pravi.

1088
00:55:34,482 --> 00:55:35,437
Kaj?

1089
00:55:35,524 --> 00:55:36,684
Moram povedati
ti resnica.

1090
00:55:36,776 --> 00:55:37,765
(HEIDI JODLA)

1091
00:55:37,860 --> 00:55:39,316
(HEIDI KRIČI)

1092
00:55:39,737 --> 00:55:42,444
(STOKNE) Heidi. Samo minuto bom.

1093
00:55:44,950 --> 00:55:49,239
Oh, Igor. Joj!
Moj gleženj.

1094
00:55:49,330 --> 00:55:52,242
Zvijalo se je kot
preste, Igor!

1095
00:55:53,793 --> 00:55:55,329
DR. SCHADENRREUDE:
Očarljivo.

1096
00:55:55,419 --> 00:55:58,035
Hvala. in
kdo si

1097
00:55:58,589 --> 00:56:03,674
Nekdo, ki noče tvojega
unikatna darila, ki gredo v nič.

1098
00:56:03,761 --> 00:56:04,750
(GASPS)

1099
00:56:04,845 --> 00:56:06,381
Ste agent za talente?

1100
00:56:06,764 --> 00:56:09,972
Bila sem tako globoka
dol zaskrbljen

1101
00:56:10,059 --> 00:56:13,972
da ko ste odprli kartico
Mislil sem, da sem te izgubil za vedno.

1102
00:56:14,063 --> 00:56:16,099
Heidi, moram
povej ti nekaj.

1103
00:56:16,190 --> 00:56:17,680
ne vem
kaj je,

1104
00:56:17,775 --> 00:56:20,983
vendar se počutim kot za
prvič v življenju,

1105
00:56:21,070 --> 00:56:24,278
Vidim pravega Igorja.

1106
00:56:25,032 --> 00:56:27,944
In mislim, da sem
zaljubljena vanj.

1107
00:56:29,245 --> 00:56:30,701
(GROM ROBNE)

1108
00:56:32,081 --> 00:56:34,697
Vau, ko je
dežuje, lije

1109
00:56:35,710 --> 00:56:36,699
Ne, ne.

1110
00:56:36,794 --> 00:56:39,376
Igor je lažnivec.
To počne ...

1111
00:56:39,463 --> 00:56:42,580
Igor ne bi nikoli lagal
jaz. Igor skrbi zame.

1112
00:56:42,675 --> 00:56:44,791
skrbi?
Njemu je vseeno.

1113
00:56:44,885 --> 00:56:47,843
Ker je gradil
da si orožje.

1114
00:56:47,930 --> 00:56:50,421
ne, ne, ne,
motiš se.

1115
00:56:50,516 --> 00:56:52,928
Nikoli te ne bo pogledal in videl ženske.

1116
00:56:53,018 --> 00:56:55,976
Vse, kar bo kdajkoli
glej je pošast.

1117
00:56:56,063 --> 00:56:57,974
ne verjamem ti.

1118
00:56:58,065 --> 00:56:59,976
Odpri oči.

1119
00:57:00,067 --> 00:57:03,776
Igor ima še nekoga
v mislih za svojo vlogo.

1120
00:57:03,862 --> 00:57:05,352
(pridušeno) Heidi, ne!

1121
00:57:05,448 --> 00:57:06,733
(IGOR GRUNTA)

1122
00:57:08,617 --> 00:57:10,357
Ničesar ni
več za vas tukaj.

1123
00:57:10,453 --> 00:57:14,662
pridi z menoj Naredil te bom za zvezdo

1124
00:57:33,934 --> 00:57:35,094
št.

1125
00:57:36,812 --> 00:57:37,847
Oh!

1126
00:57:37,938 --> 00:57:39,269
kaj je narobe

1127
00:57:39,357 --> 00:57:42,064
Ne morem verjeti, da pravim
to, vendar sem naredil nekoga drugega

1128
00:57:42,151 --> 00:57:43,186
huh

1129
00:57:43,277 --> 00:57:46,895
Mislim, srečal sem nekoga drugega,
ki sem ga naredil. Zapleteno je.

1130
00:57:46,989 --> 00:57:48,354
Počakaj malo.

1131
00:57:48,449 --> 00:57:50,280
Me zavračaš?

1132
00:57:50,367 --> 00:57:51,402
žal mi je

1133
00:57:51,493 --> 00:57:54,200
Za tako veliko
nerodna stvar?

1134
00:57:55,289 --> 00:57:56,278
kako si
vedeti o ...

1135
00:57:56,373 --> 00:58:02,039
Mislim, to niti ni najbolj seksi
jaz, ampak daj no! Poglej se.

1136
00:58:02,129 --> 00:58:05,417
Ostudna si.
Res si.

1137
00:58:05,508 --> 00:58:07,624
In poljubil sem te!

1138
00:58:07,718 --> 00:58:09,049
Uf! Fuj!

1139
00:58:09,136 --> 00:58:10,251
Hm...

1140
00:58:11,263 --> 00:58:12,469
(GASPS)

1141
00:58:13,307 --> 00:58:14,672
Ti si pošast.

1142
00:58:14,767 --> 00:58:18,476
In kot vemo, pošasti
obstaja samo zato, da se uporablja.

1143
00:58:19,480 --> 00:58:20,720
(VZDIH)

1144
00:58:20,815 --> 00:58:21,850
(GASPS)

1145
00:58:21,941 --> 00:58:23,147
Schadenfreude!

1146
00:58:23,984 --> 00:58:25,224
Eva

1147
00:58:31,283 --> 00:58:32,693
KRALJ MALBERT:
Zgrabite ga

1148
00:58:33,786 --> 00:58:35,742
Kje je Glickenstein?

1149
00:58:35,829 --> 00:58:38,491
In preden odgovorite, morate vedeti

1150
00:58:38,582 --> 00:58:40,914
tisti nekdo
poslal mi je to!

1151
00:58:42,336 --> 00:58:45,078
Vaša visokost, mrtev je.

1152
00:58:45,172 --> 00:58:47,663
In ni on izumil življenja, kajne?

1153
00:58:47,925 --> 00:58:48,914
št.

1154
00:58:49,009 --> 00:58:50,044
(Grnenje)

1155
00:58:50,136 --> 00:58:51,296
sem.

1156
00:58:51,387 --> 00:58:52,968
(SMEHANJE)

1157
00:58:53,055 --> 00:58:54,636
Igor izumlja ...

1158
00:58:54,723 --> 00:58:55,758
Tišina!

1159
00:58:56,267 --> 00:58:58,428
Hunchy izumil
življenje, a?

1160
00:58:58,519 --> 00:59:00,225
No, kje je?

1161
00:59:00,312 --> 00:59:02,974
To je ona in mislim
nekdo jo je vzel.

1162
00:59:03,065 --> 00:59:08,230
No, če se vrne, se bomo
samo povej ji, kje te najde

1163
00:59:08,320 --> 00:59:11,278
V Igorju
obrat za recikliranje!

1164
00:59:11,365 --> 00:59:14,698
ne! prosim
ne! ne!

1165
00:59:16,495 --> 00:59:18,326
Eva, kje si?

1166
00:59:20,082 --> 00:59:22,368
Eva

1167
00:59:31,969 --> 00:59:34,881
Eva

1168
00:59:36,348 --> 00:59:38,009
(IGOR KRIČA)

1169
00:59:56,577 --> 00:59:59,319
CARL CRISTALL: Zakleni vrata
in skrijte svoje ljubljene.

1170
00:59:59,413 --> 01:00:03,076
To je letnik
Zlobni znanstveni sejem!

1171
01:00:03,167 --> 01:00:06,830
Sem Carl Cristall in sem
prihaja k vam v živo, nevidno

1172
01:00:06,921 --> 01:00:08,957
in popolnoma au natural!

1173
01:00:11,175 --> 01:00:14,713
Navijači zasedajo svoja mesta,
vključno s samim kraljem Malbertom!

1174
01:00:14,803 --> 01:00:16,714
Ne dotikaj se me!

1175
01:00:16,805 --> 01:00:18,921
CARL CRISTALL: Medtem je
znanstveniki so v svojih slačilnicah,

1176
01:00:19,016 --> 01:00:21,302
pripravljajo svoje
Zlobni izumi!

1177
01:00:25,272 --> 01:00:26,637
(ROBNJENJE)

1178
01:00:37,993 --> 01:00:41,326
Tukaj smo. Preliv
soba primerna za vodilno damo.

1179
01:00:41,413 --> 01:00:42,402
(MNOŽICA NAVIJAČA)

1180
01:00:42,498 --> 01:00:44,284
EVA: Vau,
poslušaj to.

1181
01:00:44,917 --> 01:00:47,454
Koliko deklet je
na avdiciji za ta projekt?

1182
01:00:47,586 --> 01:00:49,292
(GODBA IGRA)

1183
01:01:00,265 --> 01:01:01,254
šel bom
reši ga.

1184
01:01:01,350 --> 01:01:02,339
Počakaj.

1185
01:01:02,434 --> 01:01:04,390
Glej, mogoče sem
ni genij, v redu.

1186
01:01:04,478 --> 01:01:08,096
Vem pa eno stvar,
Moram poskusiti

1187
01:01:08,190 --> 01:01:11,307
Ne, hotel sem reči: "Počakaj,
grem s teboj "

1188
01:01:13,320 --> 01:01:14,810
Na treh.

1189
01:01:15,656 --> 01:01:16,691
ena.

1190
01:01:16,991 --> 01:01:18,447
hej Ni pošteno

1191
01:01:19,118 --> 01:01:20,733
(BRAIN WOOOPING)

1192
01:01:20,828 --> 01:01:22,534
(SCAMPER KRIČA)

1193
01:01:24,748 --> 01:01:25,828
(Zvokne)

1194
01:01:26,834 --> 01:01:28,074
kaj si
delaš tukaj?

1195
01:01:28,168 --> 01:01:30,159
Tukaj smo, da
rešiti te!

1196
01:01:33,048 --> 01:01:35,790
Nočem biti rešen. Jaz sem Igor.

1197
01:01:35,885 --> 01:01:37,341
In to je kaj
se nam zgodi.

1198
01:01:40,389 --> 01:01:43,176
Številke, ravno ko sem
odločil sem se, da želim živeti ...

1199
01:01:48,188 --> 01:01:49,769
Ne kukaj.

1200
01:01:49,857 --> 01:01:51,438
Ne skrbi.

1201
01:01:52,693 --> 01:01:55,981
Upam, da bom še vedno uspel
avdlcija brez Igorjeve pomoči.

1202
01:01:56,071 --> 01:02:00,735
Verjemite mi, jaz sem tisti, ki je
bo pokazal pravega tebe.

1203
01:02:02,703 --> 01:02:04,034
SCAMPER: To
a nisi ti Igor.

1204
01:02:04,121 --> 01:02:07,488
Kje je ves ta neumni optimizem
in nadležen odnos zmorem?

1205
01:02:07,583 --> 01:02:09,790
Poskušal sem biti nekdo drug,
ampak svet mi ne bi dovolil.

1206
01:02:09,877 --> 01:02:15,122
Ali nočeš iti za Evo?
in jo rešiti pred Schadenfreude?

1207
01:02:15,215 --> 01:02:17,672
Ali se res trudiš
da me hipnotiziraš Brain?

1208
01:02:17,759 --> 01:02:19,966
ja!

1209
01:02:20,053 --> 01:02:23,090
Če pa to ne deluje,
kaj pa tole?

1210
01:02:23,182 --> 01:02:24,217
Joj!

1211
01:02:24,892 --> 01:02:27,133
Eva te potrebuje in
ti si edini grbavec

1212
01:02:27,227 --> 01:02:29,889
ki lahko stoji visoko
in se boriti zanjo.

1213
01:02:31,857 --> 01:02:34,564
Možgani, to so lahko
najbolj pametna stvar, ki si jo kdaj rekel.

1214
01:02:36,361 --> 01:02:37,441
Dosezi, Brain!
Reach!

1215
01:02:37,529 --> 01:02:38,518
(NAPENJANJE)

1216
01:02:38,614 --> 01:02:40,730
Moral bi zgraditi
jaz z daljšo roko.

1217
01:02:44,620 --> 01:02:46,030
huh
huh

1218
01:02:46,121 --> 01:02:49,955
Kaj? Kot da je ta prvi
čas sem si odgriznil noge.

1219
01:02:51,877 --> 01:02:53,413
(ALARM JE TREBA)

1220
01:02:54,838 --> 01:02:56,374
Kdo pravi zajce
imajo noge srečo?

1221
01:02:57,091 --> 01:02:58,422
(SOPIHANJE)

1222
01:02:58,967 --> 01:03:00,878
MOŽGANI: Kolesa,
ne razočaraj me zdaj!

1223
01:03:03,138 --> 01:03:04,173
(VZKLIKNE)

1224
01:03:04,264 --> 01:03:06,971
Kolesa so mi spodletela!
Kolesa so mi spodletela!

1225
01:03:13,816 --> 01:03:15,556
MOŽGAN: Šla sva takole!

1226
01:03:19,279 --> 01:03:20,644
kaj počneš

1227
01:03:20,739 --> 01:03:22,070
Iščete
skrivni prehod!

1228
01:03:22,157 --> 01:03:23,647
Obstajajo načini
skrivni prehod!

1229
01:03:23,742 --> 01:03:26,654
Prekleto Brain, tam je
brez skrivnega prehoda!

1230
01:03:26,745 --> 01:03:28,110
Konec je.

1231
01:03:28,372 --> 01:03:29,782
(RIŠTANJE)

1232
01:03:34,628 --> 01:03:36,539
žal mi je,
si rekel?

1233
01:03:36,630 --> 01:03:39,212
Tehnično je to skrivno stopnišče.

1234
01:03:43,887 --> 01:03:48,756
Dobrodošli! Tebi in milijonom
gledalcev po vsem svetu!

1235
01:03:48,851 --> 01:03:51,137
Prihajajo iz
vsi vogali.

1236
01:03:51,228 --> 01:03:52,559
In samo poglejte jih.

1237
01:03:52,646 --> 01:03:56,389
Vsi so zaskrbljeni
o eni stvari, svetovnem miru.

1238
01:03:56,483 --> 01:03:59,065
No, nocoj je
v njihovem dosegu.

1239
01:03:59,152 --> 01:04:04,863
In ima majhno ceno,
in ta cena je 100 milijard dolarjev.

1240
01:04:04,950 --> 01:04:06,861
(MNOŽICA NAVIJAČA)

1241
01:04:10,288 --> 01:04:12,495
In jaz, na primer, mislim, da zmorejo.

1242
01:04:12,582 --> 01:04:14,163
In če so
ne dobro,

1243
01:04:14,251 --> 01:04:17,243
the Evil Invention last standing
bodo sproščeni v svet.

1244
01:04:17,337 --> 01:04:20,420
Ah! Tudi to bi bilo
grozno si predstavljati.

1245
01:04:27,973 --> 01:04:29,463
(Grnenje)

1246
01:04:31,518 --> 01:04:32,928
kje smo

1247
01:04:33,812 --> 01:04:35,302
MOŽGAN: In zakaj
ali sopiham?

1248
01:04:35,397 --> 01:04:36,682
Nimam pljuč.

1249
01:04:36,773 --> 01:04:40,516
Stolp kraljevega gradu.
Poglej, tam je Killiseum.

1250
01:04:43,864 --> 01:04:47,106
BRAIN: Vau, ne vem
kaj je, ampak hočem eno!

1251
01:04:47,868 --> 01:04:51,156
To je svetilnik zla
na vrhu kraljevega gradu.

1252
01:04:51,705 --> 01:04:54,412
Počakaj. Je svetilnik?

1253
01:04:56,001 --> 01:04:58,663
Vau, joj, joj.
kam greš

1254
01:04:58,879 --> 01:05:00,870
In pripelji me
nazaj igračo!

1255
01:05:01,590 --> 01:05:03,376
(IGOR SOPIPAČ)

1256
01:05:36,249 --> 01:05:37,534
(VDIHNE)

1257
01:05:39,962 --> 01:05:41,042
Ah!

1258
01:05:45,592 --> 01:05:47,548
(ROBNJENJE)

1259
01:05:57,020 --> 01:06:00,262
Kraljevi svetilnik s
res vremenski žarek.

1260
01:06:00,899 --> 01:06:04,141
King Malbert izdeluje
nevihtni oblaki

1261
01:06:06,947 --> 01:06:09,859
KRALJ MALBERT: Torej, državljani
sveta, rotim te ...

1262
01:06:09,950 --> 01:06:11,941
Lagal nam je.
... pokličite št

1263
01:06:12,035 --> 01:06:13,024
na dnu
vaših zaslonov.

1264
01:06:13,120 --> 01:06:17,329
Da, točno tam. Moraš
dati, tako kot moramo biti zlobni.

1265
01:06:17,958 --> 01:06:20,449
Moraš biti zloben.

1266
01:06:20,544 --> 01:06:22,205
Poznam svojo koreografijo,
Če to misliš.

1267
01:06:22,296 --> 01:06:26,756
Mislim, da moraš iti globlje.
Ste že kdaj naredili kaj slabega?

1268
01:06:27,717 --> 01:06:28,706
št.

1269
01:06:28,802 --> 01:06:30,087
No, kako lahko potem
igraš po resnici?

1270
01:06:30,178 --> 01:06:32,715
Veš, da ne moreš dobiti
ta del, če ga ponaredite.

1271
01:06:32,806 --> 01:06:33,921
Udari me

1272
01:06:34,015 --> 01:06:35,676
Kaj?
Udari me.

1273
01:06:35,767 --> 01:06:37,428
Nikoli ne bi mogel
udariti kogarkoli.

1274
01:06:37,519 --> 01:06:39,384
Oh, moj bog
Oh, moj bog. O moj bog!

1275
01:06:39,479 --> 01:06:42,471
Igor je imel prav. Nisi igralka.

1276
01:06:42,566 --> 01:06:43,555
Ja, sem.

1277
01:06:43,650 --> 01:06:46,062
Oh, ne, nisi št
čudno, da je izbral Heidi.

1278
01:06:46,153 --> 01:06:49,111
Mislim, veš, ona je
lepa in nisi.

1279
01:06:49,197 --> 01:06:50,858
Ima talent
in ti ne.

1280
01:06:50,949 --> 01:06:51,984
Ne govori tega

1281
01:06:52,075 --> 01:06:54,657
Poglej se
Patetični ste!

1282
01:06:54,745 --> 01:06:56,030
Ne, nisem!

1283
01:06:56,121 --> 01:06:58,203
Ja, res si! ti si
samo velik, čudaški ...

1284
01:06:58,290 --> 01:07:00,281
In tukaj je otrok.
Pripni se, prihaja

1285
01:07:00,375 --> 01:07:03,788
Ti si grda pošast! Ti
se nisi mogel rešiti iz...

1286
01:07:03,879 --> 01:07:04,959
ah

1287
01:07:14,848 --> 01:07:16,634
(KRIČANJE)

1288
01:07:19,353 --> 01:07:20,638
(REŽANJE)

1289
01:07:22,898 --> 01:07:26,106
Annie imamo!

1290
01:07:26,193 --> 01:07:27,273
(ZLOBNO SE SMEJE)

1291
01:07:27,360 --> 01:07:32,104
malarijci,
postanemo zlobni

1292
01:07:32,198 --> 01:07:34,314
(SMEH)

1293
01:07:34,409 --> 01:07:36,240
(MNOŽICA NAVIJAČA)

1294
01:07:55,347 --> 01:07:57,463
Kaj? Ti boš
spustiš se dol?

1295
01:07:57,557 --> 01:07:59,513
Imaš svojo službo
Jaz imam svojega

1296
01:07:59,601 --> 01:08:00,886
Prihajam, Eva!

1297
01:08:01,770 --> 01:08:03,601
In pripelji me
nazaj igračo!

1298
01:08:09,987 --> 01:08:11,102
(VZDIH)

1299
01:08:13,615 --> 01:08:14,650
(VZKLIKNE)

1300
01:08:14,741 --> 01:08:16,356
(KRIČANJE)

1301
01:08:18,203 --> 01:08:19,238
(VZKLIKNE)

1302
01:08:21,706 --> 01:08:22,695
Fuj!

1303
01:08:22,791 --> 01:08:24,031
To je bilo blizu.

1304
01:08:24,126 --> 01:08:25,115
(SMEH)

1305
01:08:25,252 --> 01:08:27,117
(Škripajoče)
On je v redu! on je...

1306
01:08:29,256 --> 01:08:30,291
Oh!

1307
01:08:30,382 --> 01:08:31,747
(KRIČANJE)

1308
01:08:34,719 --> 01:08:36,300
Prihajam, Eva.

1309
01:08:39,891 --> 01:08:42,348
MNOŽICA: Potegnite stikalo!

1310
01:08:42,436 --> 01:08:43,596
(NAVIJANJE)

1311
01:08:43,687 --> 01:08:47,646
CARL CRISTALL: In prihaja
letošnji Zlobni izumi!

1312
01:08:49,526 --> 01:08:51,016
(VSI ZASOPI)

1313
01:08:58,201 --> 01:09:00,032
(ROTENJE)

1314
01:09:00,120 --> 01:09:01,656
(OBČINSTVO VZKLIKUJE)

1315
01:09:04,916 --> 01:09:06,122
(ROŽI)

1316
01:09:17,888 --> 01:09:21,631
CARL CRISTALL: Obrnite menažerijo
pošasti, ki ljubijo nered.

1317
01:09:24,311 --> 01:09:25,471
(SOPIHANJE)

1318
01:09:27,814 --> 01:09:31,352
Dobro poglej, svet, katerikoli od
te lahko pridejo k vam!

1319
01:09:32,819 --> 01:09:34,980
Samo še en Zlobni izum je ostal.

1320
01:09:36,072 --> 01:09:39,530
Čas je za moj kronski dosežek.

1321
01:09:39,618 --> 01:09:41,108
Potegnite stikalo!

1322
01:10:00,931 --> 01:10:03,718
To je dr. Schadenfreude's
izum?

1323
01:10:03,808 --> 01:10:06,299
(VSI SE SMEJO)

1324
01:10:09,689 --> 01:10:11,099
Eva?

1325
01:10:11,608 --> 01:10:14,099
Naj se bitka začne

1326
01:10:14,194 --> 01:10:15,434
št.

1327
01:10:17,781 --> 01:10:23,947
<i>(PETJE) Sonce bo vzšlo</i>

1328
01:10:24,037 --> 01:10:27,370
<i>Jutri</i>

1329
01:10:27,457 --> 01:10:29,743
<i>CARL CRISTALL: Počakaj!
kaj je to Boj je.</i>

1330
01:10:29,834 --> 01:10:35,670
<i>Stavite svoj najnižji dolar
to jutri</i>

1331
01:10:35,757 --> 01:10:37,247
CARL CRISTALL: In zmaga!

1332
01:10:37,342 --> 01:10:41,756
<i>Sonce bo!</i>

1333
01:10:41,846 --> 01:10:44,132
<i>Spustite me skozi! Naj
jaz skozi! Naredil sem jo!</i>

1334
01:10:44,224 --> 01:10:45,509
<i>Ti si jo ustvaril?</i>

1335
01:10:45,600 --> 01:10:48,467
<i>Hej, tukaj je genij
Igor, ki jo je naredil</i>

1336
01:10:48,562 --> 01:10:52,146
<i>Samo razmišljam</i>

1337
01:10:52,232 --> 01:10:55,099
<i>Jutri</i>

1338
01:10:55,193 --> 01:10:59,607
<i>Odstrani pajčevino</i>

1339
01:10:59,698 --> 01:11:02,656
<i>In žalost</i>

1340
01:11:02,742 --> 01:11:07,702
<i>Dokler ni nobenega</i>

1341
01:11:11,251 --> 01:11:13,037
<i>Eva! Eva!</i>

1342
01:11:13,336 --> 01:11:14,997
(STOKANJE)

1343
01:11:16,548 --> 01:11:19,005
CARL CRISTALL: In počakaj! An
Igor je vstopil v areno.

1344
01:11:19,092 --> 01:11:22,630
<i>Samo štrlim
moja brada in nasmeh</i>

1345
01:11:22,721 --> 01:11:25,258
CARL CRISTALL: Ne skrbi,
ljudje, kmalu bo mrtev.

1346
01:11:26,099 --> 01:11:30,217
<i>Oh!</i>

1347
01:11:33,273 --> 01:11:35,138
Skoraj je pri
njen veliki zaključek!

1348
01:11:35,233 --> 01:11:38,942
In če tega ne uničimo
weather ray, res je konec

1349
01:11:39,613 --> 01:11:40,944
(Grnenje)

1350
01:11:50,623 --> 01:11:53,865
<i>(PETJE) Sonce bo
pridi jutri</i>

1351
01:11:53,960 --> 01:11:55,416
<i>Torej moraš vztrajati</i>

1352
01:11:55,503 --> 01:11:57,368
CARL CRISTALL: Odidi
to za Schadenfreude,

1353
01:11:57,464 --> 01:12:01,628
uničil svoje sovražnike z
velikansko dekle v rdeči obleki.

1354
01:12:02,260 --> 01:12:03,249
(HIHITANJE)

1355
01:12:03,344 --> 01:12:06,177
Ne morem verjeti
Schadenfreude je to ponovil

1356
01:12:07,766 --> 01:12:09,882
Kaj delaš v
kraljeva škatla, Schoddy?

1357
01:12:09,976 --> 01:12:13,218
Hotel sem te vprašati
isto vprašanje, Malby.

1358
01:12:13,313 --> 01:12:15,554
Malby? Kaj je
pomen tega?

1359
01:12:15,648 --> 01:12:19,391
To pomeni, da ste končali.
Ali naj rečem "strmoglavljen"?

1360
01:12:19,486 --> 01:12:20,817
(KRIČANJE)

1361
01:12:23,657 --> 01:12:25,943
Hej ti
izroči ga.

1362
01:12:26,534 --> 01:12:27,774
On je tvoj novi kralj.

1363
01:12:27,869 --> 01:12:28,904
(SMEH)

1364
01:12:28,995 --> 01:12:30,405
In če imate
problem s tem

1365
01:12:30,497 --> 01:12:32,738
prosim, vzemite to z
vodja mojega oddelka za pritožbe,

1366
01:12:32,832 --> 01:12:34,197
kdo je velik
pošast tamle.

1367
01:12:34,292 --> 01:12:35,532
(ROTENJE)

1368
01:12:36,628 --> 01:12:38,118
OBA: Veličanstvo.

1369
01:12:39,172 --> 01:12:42,335
Mora biti hitrejši
način za uničenje te stvari!

1370
01:12:42,425 --> 01:12:45,258
Vsi bomo
umri! Razen tebe!

1371
01:12:45,345 --> 01:12:46,630
Oh, ja

1372
01:12:47,055 --> 01:12:49,137
(KRIČANJE)

1373
01:12:57,065 --> 01:12:58,430
(VSI VZKLIČAJO)

1374
01:12:58,525 --> 01:13:03,861
<i>(PETJE) Jutri</i>

1375
01:13:05,282 --> 01:13:08,445
<i>Jutri</i>

1376
01:13:08,535 --> 01:13:11,072
<i>Ljubim te</i>

1377
01:13:11,204 --> 01:13:12,660
<i>(ROBNJENJE)
Jutri</i>

1378
01:13:12,747 --> 01:13:14,954
Vzela bo
to celotno mesto narazen.

1379
01:13:17,961 --> 01:13:22,204
<i>Vedno si dan...</i>

1380
01:13:24,050 --> 01:13:26,462
Počakaj! To nisi ti

1381
01:13:28,096 --> 01:13:30,678
Ustvaril sem
da si zloben.

1382
01:13:30,765 --> 01:13:33,928
Oprosti, ker sem ti lagal
lagal ti je o vsem.

1383
01:13:34,019 --> 01:13:35,600
(ROŽI)

1384
01:13:36,563 --> 01:13:38,679
To je samo vloga. Ti
ni ga treba igrati.

1385
01:13:38,773 --> 01:13:39,888
(CEKITANJE)

1386
01:13:39,983 --> 01:13:44,477
Da, res je! ti si
Igor. Ona je zloben izum!

1387
01:13:44,571 --> 01:13:47,358
Ne. Vsak ima
Zlobna kost v njihovem telesu,

1388
01:13:47,449 --> 01:13:49,815
ampak izberemo ali
ali ga ne uporabiti.

1389
01:13:49,909 --> 01:13:51,399
(ROTENJE)

1390
01:13:51,494 --> 01:13:53,826
In kot nekdo
Ljubim nekoč rekel,

1391
01:13:54,414 --> 01:13:58,498
»Bolje je biti dober
nihče kot zloben nekdo. "

1392
01:14:11,472 --> 01:14:13,087
(VSI ZASOPI)

1393
01:14:13,600 --> 01:14:14,715
(PLJUVA)

1394
01:14:23,485 --> 01:14:25,146
(ELEKTRIČNO BRENČENJE)

1395
01:14:29,699 --> 01:14:30,688
(VZDIH)

1396
01:14:30,783 --> 01:14:32,364
Nisem zloben.

1397
01:14:34,662 --> 01:14:36,152
Jaz sem Eva.

1398
01:14:36,289 --> 01:14:37,404
(OBČINSTVO NAVISKE)

1399
01:14:37,498 --> 01:14:39,534
To je
pravilen odgovor.

1400
01:14:39,626 --> 01:14:43,460
Igor, počutila sem se, kot da sem
na temnem, groznem mestu.

1401
01:14:44,297 --> 01:14:45,503
Vsi smo bili.

1402
01:14:45,590 --> 01:14:47,922
Počakaj! kaj se dogaja

1403
01:14:48,551 --> 01:14:51,133
Konec malarije
zlo vlogo v svetu.

1404
01:14:51,221 --> 01:14:52,631
Kamera 2!

1405
01:14:53,264 --> 01:14:56,427
Oh! Odlično.
Hvala!

1406
01:14:57,102 --> 01:14:59,718
Za generacije, kralj Malbert
nas je držal v temi

1407
01:14:59,812 --> 01:15:03,521
z ustvarjanjem oblakov
z vremenskim žarkom!

1408
01:15:03,608 --> 01:15:05,018
Lagal je usl

1409
01:15:05,151 --> 01:15:07,517
(VZKLIKUJE) Zaupali smo
njega in lagal nam je.

1410
01:15:07,612 --> 01:15:11,480
Prevaral nas je, da smo mislili, da smo
je bilo potrebno biti hudo za preživetje!

1411
01:15:11,991 --> 01:15:13,606
Ampak ne!

1412
01:15:15,495 --> 01:15:17,031
Nihče od nas ne.

1413
01:15:17,122 --> 01:15:19,033
(MNOŽICA ŽVIŽKA)

1414
01:15:21,000 --> 01:15:23,742
To je nezaslišano!
Nima nobenega dokaza!

1415
01:15:23,837 --> 01:15:26,829
Kje je njegov dokaz?
Zahtevam dokaz!

1416
01:15:28,925 --> 01:15:30,586
Zahtevam, da vidim ...

1417
01:15:31,094 --> 01:15:32,083
(VZKLIKNE)

1418
01:15:32,178 --> 01:15:33,338
(TRESKA)

1419
01:15:35,974 --> 01:15:37,180
Ups!

1420
01:15:37,267 --> 01:15:38,302
(VZKLIKNE NONŠALANTNO)

1421
01:15:38,393 --> 01:15:39,974
Prepričan sem, da je v redu

1422
01:15:40,061 --> 01:15:42,928
Naj živi kralj Schadenfreude! Vsi!

1423
01:15:43,022 --> 01:15:44,933
Kralj Malbert
lažnivec je mrtev!

1424
01:15:45,024 --> 01:15:47,606
Naj živi kralj
Schadenfreude!

1425
01:15:47,694 --> 01:15:49,309
Vsi pravijo,
"Naj živi..."

1426
01:15:49,404 --> 01:15:50,940
(KRIČI)

1427
01:15:51,030 --> 01:15:52,395
(OBČINSTVO SE SMEJE)

1428
01:15:52,490 --> 01:15:55,527
No, to je bilo
kratko vladanje.

1429
01:15:56,077 --> 01:15:59,285
Hej, fantje,
Spet sem samska!

1430
01:16:00,832 --> 01:16:02,447
Nič več tablet

1431
01:16:04,043 --> 01:16:06,750
Ne morejo videti, kaj
Res izgledam.

1432
01:16:07,464 --> 01:16:09,295
(STOKANJE)

1433
01:16:09,382 --> 01:16:11,589
Moji hudi dnevi
so konec!

1434
01:16:11,676 --> 01:16:14,463
Od tu naprej vse
zlobna dejanja bodo obravnavana

1435
01:16:14,554 --> 01:16:17,466
moj menedžer/fan.

1436
01:16:17,557 --> 01:16:19,218
(MNOŽICA NAVIJAČA)

1437
01:16:23,229 --> 01:16:27,768
MNOŽICA: Eva! Eva! Eva!

1438
01:16:27,859 --> 01:16:33,229
Eva. Eva! Eva!

1439
01:16:42,623 --> 01:16:44,705
Predsednik Igor, zdaj
da si ti glavni,

1440
01:16:44,792 --> 01:16:47,955
bodo hlače še naprej kot
drago in neudobno

1441
01:16:48,046 --> 01:16:50,458
kot so bili pod
prejšnja uprava?

1442
01:16:50,548 --> 01:16:53,335
Kaj? Kaj? št.
Vse se vrti okoli hlač.

1443
01:16:53,426 --> 01:16:56,384
Zakaj je vse
o hlačah s tabo?

1444
01:16:56,471 --> 01:16:59,053
Tukaj imaš. Še ena
politik se boji odgovoriti

1445
01:16:59,140 --> 01:17:01,552
težka, povezana s hlačami
vprašanja Carla Cristalla.

1446
01:17:04,771 --> 01:17:09,185
Kisle kumarice. Stara družina
recept. Kisle kumarice.

1447
01:17:09,275 --> 01:17:12,438
kakavi! štrudelj!

1448
01:17:12,987 --> 01:17:14,523
(JODLANJE)

1449
01:17:14,906 --> 01:17:16,191
Mmm-hmm!

1450
01:17:16,282 --> 01:17:17,442
Fuj!

1451
01:17:20,453 --> 01:17:23,365
Poberi me ob 7:00. sem
grem domov in se obrijem.

1452
01:17:27,001 --> 01:17:28,912
Hej, Scamper, si videl Evo?

1453
01:17:29,003 --> 01:17:30,743
Ne, pojdi stran.

1454
01:17:30,838 --> 01:17:34,581
Hans, ti nosiš to
nazaj. kaj si slepi?

1455
01:17:35,343 --> 01:17:37,550
Zamenjajmo se
to okoli.

1456
01:17:38,554 --> 01:17:40,636
Torej, kaj delaš?

1457
01:17:40,723 --> 01:17:43,931
Jaz sem genij. Kaj
ali res, gospod?

1458
01:17:46,479 --> 01:17:47,468
žal mi je zamujam

1459
01:17:47,563 --> 01:17:50,054
Zapustil sem tvojo odprtino
nočno darilo nazaj v laboratoriju

1460
01:17:50,149 --> 01:17:52,640
Oh, moja ogrlica!

1461
01:17:52,735 --> 01:17:54,271
Poglej noter.

1462
01:17:58,825 --> 01:18:00,281
O moj bog.

1463
01:18:00,368 --> 01:18:02,199
Res si
boš naredil to?

1464
01:18:02,286 --> 01:18:05,824
ja In če ne gre
ven, potem bomo kar posvojili.

1465
01:18:09,335 --> 01:18:11,747
To je velik korak,
skupaj pridobiti hišnega ljubljenčka.

1466
01:18:11,838 --> 01:18:14,375
Daj po življenju
z Brainom in Scamperjem

1467
01:18:14,465 --> 01:18:17,002
vse bo
zdi se kot vetrič

1468
01:18:18,845 --> 01:18:21,006
(ŽIVAHNO PREDVAJANJE GLASBE)

1469
01:18:25,768 --> 01:18:30,888

zdaj je dež ponehal</i>

1470
01:18:33,860 --> 01:18:38,900

na moj način</i>

1471
01:18:41,868 --> 01:18:46,862

da sem oslepel</i>

1472
01:18:47,665 --> 01:18:53,706

svetel sončen dan</i>

1473
01:18:55,590 --> 01:19:01,677

svetel sončen dan</i>

1474
01:19:03,640 --> 01:19:08,760

svetel sončen dan</i>

1475
01:19:09,437 --> 01:19:10,426

IGRANJE)</i>

1476
01:19:10,521 --> 01:19:11,510

Imam poln žep sunshlne</i>

1477
01:19:11,606 --> 01:19:13,688

da je vse moje</i>

1478
01:19:13,775 --> 01:19:16,232


1479
01:19:18,112 --> 01:19:20,148

Ampak nikoli me ne boš zlomil</i>

1480
01:19:20,239 --> 01:19:22,400

nikoli me ne bo pretreslo</i>

1481
01:19:22,491 --> 01:19:24,948


1482
01:19:26,079 --> 01:19:28,161

Odpelji me stran</i>

1483
01:19:28,247 --> 01:19:30,283

Skrivno mesto</i>

1484
01:19:30,416 --> 01:19:32,532

Sladek pobeg</i>

1485
01:19:32,669 --> 01:19:34,785

Odpelji me stran</i>

1486
01:19:34,921 --> 01:19:36,912

Odpelji me stran</i>

1487
01:19:37,006 --> 01:19:39,042

V boljše dni</i>

1488
01:19:39,175 --> 01:19:41,211

Odpelji me stran</i>

1489
01:19:41,302 --> 01:19:43,793

Skrivališče</i>

1490
01:19:44,388 --> 01:19:46,470

Imam poln žep sonca</i>

1491
01:19:46,557 --> 01:19:48,593

da je vse moje</i>

1492
01:19:48,726 --> 01:19:51,138

Imam poln žep sonca</i>

1493
01:19:51,229 --> 01:19:53,015


1494
01:19:53,106 --> 01:19:55,188

Ampak nikoli me ne boš zlomil</i>

1495
01:19:55,274 --> 01:19:57,356


1496
01:19:57,443 --> 01:19:59,855

Nikoli me ne bo pretreslo</i>

1497
01:19:59,946 --> 01:20:01,732


1498
01:20:01,823 --> 01:20:03,905

Imam poln žep sonca</i>

1499
01:20:03,991 --> 01:20:06,027


1500
01:20:06,118 --> 01:20:08,484


1501
01:20:10,498 --> 01:20:12,614

Ampak ne boš me imel v lasti</i>

1502
01:20:12,708 --> 01:20:14,824


1503
01:20:14,919 --> 01:20:17,035

Ne moreš me nadzorovati</i>

1504
01:20:17,129 --> 01:20:18,414


1505
01:20:18,464 --> 01:20:20,580

Odpelji me stran</i>

1506
01:20:20,675 --> 01:20:22,757

Skrivno mesto</i>

1507
01:20:22,885 --> 01:20:24,967

Sladek pobeg</i>

1508
01:20:25,096 --> 01:20:27,212

Odpelji me stran</i>

1509
01:20:27,348 --> 01:20:29,259

Odpelji me stran</i>

1510
01:20:29,350 --> 01:20:31,466

V boljše dni</i>

1511
01:20:31,602 --> 01:20:33,638

Odpelji me stran</i>

1512
01:20:33,730 --> 01:20:35,846

Skrivališče</i>

1513
01:20:35,940 --> 01:20:40,229

Kjer nihče ne ve</i>

1514
01:20:40,319 --> 01:20:44,653

In temu pravim dom</i>

1515
01:20:44,740 --> 01:20:48,949

In tema je svetloba</i>

1516
01:20:49,037 --> 01:20:55,454

Obstajajo samo metulji</i>

1517
01:20:55,584 --> 01:20:57,745

Odpelji me stran</i>

1518
01:20:57,837 --> 01:20:59,828

Skrivno mesto</i>

1519
01:20:59,964 --> 01:21:02,000

Sladek pobeg</i>

1520
01:21:02,133 --> 01:21:04,215

Odpelji me stran</i>

1521
01:21:04,343 --> 01:21:06,459

Odpelji me stran</i>

1522
01:21:06,554 --> 01:21:08,545

V boljše dni</i>

1523
01:21:08,681 --> 01:21:10,797

Odpelji me stran</i>

1524
01:21:10,891 --> 01:21:12,927

Skrivališče</i>

1525
01:21:13,060 --> 01:21:15,176

Odpelji me stran</i>

1526
01:21:15,271 --> 01:21:17,307

Skrivno mesto</i>

1527
01:21:17,398 --> 01:21:19,480

V boljše dni</i>

1528
01:21:19,609 --> 01:21:21,691

Odpelji me stran</i>

1529
01:21:21,819 --> 01:21:23,935

Odpelji me stran</i>

1530
01:21:24,030 --> 01:21:26,066

V boljše dni</i>

1531
01:21:26,198 --> 01:21:28,280

Odpelji me stran</i>

1532
01:21:28,367 --> 01:21:30,733

Skrivališče</i>

1533
01:21:36,292 --> 01:21:40,001

Pelji me na vožnjo</i>

1534
01:21:40,379 --> 01:21:45,874


1535
01:21:45,875 --> 01:22:05,875